Nouvelles Fonctionnalités sur MyStories : Enregistrement Audio et Édition Améliorée

De Erica

4 juillet 2025

Chez MyHeritage, nous nous engageons à vous aider à préserver vos histoires et souvenirs familiaux de manière naturelle et personnelle. Plus tôt cette année nous avons lancé MyStories, un nouveau service qui facilite l’écriture d’un mémoire et la préservation d’histoires de vie dans un magnifique livre imprimé. MyStories est un cadeau parfait pour vous-même ou un être cher. Les utilisateurs l’ont déjà qualifié d’« expérience incroyable » et de « l’un des meilleurs cadeaux que j’aie jamais offerts ». Aujourd’hui, nous sommes ravis d’annoncer de nouvelles fonctionnalités ajoutées à MyStories pour améliorer l’expérience : l’enregistrement audio et la transcription, et des capacités d’édition améliorées.

Si vous n’avez pas encore essayé MyStories, nous vous invitons à visiter MyStories.com et à commencer dès aujourd’hui.

Enregistrement audio et transcription

De nombreuses personnes sont désireuses de raconter leurs histoires, mais certaines sont plus à l’aise à l’oral qu’à l’écrit. Grâce à l’ajout de l’enregistrement audio et de la transcription, vous pouvez enregistrer votre histoire avec votre propre voix en un clic. Une fois enregistrée, MyStories utilise la technologie AI voice-to-text pour transcrire automatiquement l’histoire. L’histoire transcrite apparaît directement dans l’éditeur d’histoires, où vous pouvez modifier le texte et la mise en page, et ajouter des photos pertinentes. Les enregistrements audio sont sauvegardés afin que vous puissiez y accéder ultérieurement et les télécharger, si vous le souhaitez.

Actuellement, l’enregistrement d’une histoire est possible via le site web MyStories. À l’avenir, nous pourrions ajouter la possibilité de joindre un fichier audio lorsque l’on répond aux e-mails hebdomadaires MyStories. L’enregistrement audio et la transcription est disponible dans toutes les langues actuellement prises en charge par MyStories : Anglais, Danois, Néerlandais, Finnois, Français, Allemand, Italien, Norvégien, Portugais (Brésil), Espagnol et Suédois.

Les enregistrements audio ajoutent une nouvelle dimension à l’expérience de narration, vous permettant de simplement laisser l’histoire se dérouler naturellement et de la raconter sans trop réfléchir. Voici quelques conseils pour obtenir les meilleurs résultats :

Choisissez un espace calme pour enregistrer votre histoire. Il devrait y avoir un minimum de bruit de fond et une bonne isolation.
Mettez votre téléphone et d’autres appareils en mode silencieux pour éviter les interruptions.
Enregistrez un court test pour vérifier la qualité audio avant d’enregistrer l’histoire complète.
Parlez naturellement et avec votre propre voix.
Utilisez le bouton de pause pour faire des pauses et rassembler vos pensées.

Améliorations de l’éditeur d’histoires

Nous avons apporté plusieurs améliorations à l’éditeur d’histoires pour vous permettre de mieux contrôler la mise en page des pages de votre livre. Celles-ci incluent de nouvelles options de formatage de texte pour mettre en gras, mettre en italique, et souligner le texte. De plus, dans le cadre de cette mise à jour, nous avons ajouté la capacité de placer des photos exactement où vous le souhaitez dans une histoire, et de redimensionner les photos. Jusqu’à présent, vous pouviez uniquement joindre des photos à la fin d’une histoire, sans pouvoir les redimensionner.

Comment utiliser les nouvelles fonctionnalités

Enregistrer vos histoires

Pour enregistrer une histoire, visitez MyStories.com. Si vous n’êtes pas déjà connecté(e), connectez-vous d’abord. Sur le tableau de bord MyStories, choisissez l’histoire que vous souhaitez raconter et cliquez sur le bouton « Commencer à écrire » pour ouvrir l’éditeur. Une nouvelle barre d’outils s’affiche désormais où vous pouvez formater le texte et enregistrer une histoire. Pour commencer à enregistrer une histoire, cliquez simplement sur « Enregistrer », marqué ci-dessous en rouge.

Enregistrer une histoire avec MyStories (cliquer pour zoomer)

Vous pouvez enregistrer les histoires depuis un ordinateur de bureau, un téléphone portable ou une tablette. Avant d’enregistrer votre histoire, activez l’accès au microphone pour votre appareil en suivant les étapes à l’écran. Une fois activé, cliquez sur « Démarrer l’enregistrement » et commencez à parler.

Les histoires n’ont pas besoin d’être enregistrées en une seule fois. Vous pouvez cliquer sur l’icône « Pause » à tout moment pour interrompre l’enregistrement au milieu, et cliquer sur l’icône du microphone pour reprendre l’enregistrement, marqué ci-dessous en rouge.

Lorsque vous avez terminé, cliquez sur « Arrêter l’enregistrement ». L’enregistrement sera automatiquement transcrit et ajouté sous forme de texte dans l’éditeur d’histoires. Si vous avez déjà écrit une partie de votre histoire, l’enregistrement sera ajouté en dessous du texte que vous avez écrit précédemment. À partir de là, vous pouvez modifier et formater le texte comme vous le souhaitez. Vous pouvez également ajouter plusieurs enregistrements pour la même histoire, et chaque nouvel enregistrement sera transcrit directement sous le précédent.

Formatage de texte amélioré

Lors de l’édition de l’histoire, utilisez la barre d’outils pour mettre en gras, mettre en italique, ou souligner le texte.

Histoire transcrite et formatée sur MyStories

Tous les enregistrements apparaissent en bas de la page, accompagnés d’un court extrait de la transcription. Pour écouter un enregistrement, cliquez sur l’icône « Lecture » (marquée ci-dessous en vert). Pour modifier le nom de l’enregistrement, cliquez sur l’icône en forme de crayon. Si vous le souhaitez, vous pouvez cliquer sur l’icône de téléchargement, marquée ci-dessous en rouge, et la partager par e-mail, message texte, ou une autre plateforme. Vous pouvez supprimer l’enregistrement en cliquant sur l’icône de la corbeille en haut à droite.

Positionner les photos dans votre histoire

Nous avons ajouté la capacité de placer des photos n’importe où dans le texte de l’histoire. Tout d’abord, cliquez sur « Ajouter une photo » en haut de la page pour télécharger la photo que vous souhaitez inclure. Pour déplacer la photo, cliquez sur la photo et utilisez ensuite l’icône « poignée de déplacement » (marquée ci-dessous en rouge) pour la déplacer où vous le souhaitez. Vous pouvez également ajouter une légende à la photo. Pour redimensionner la photo, cliquez sur l’un des coins de la photo et faites glisser pour ajuster la taille. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur « Enregistrer », marqué ci-dessous en vert.