Noms de famille et migrations en Italie

Commentaires29
Une vue de Padoue

L’Italie est l’un des pays qui comptent le plus de noms de famille différents.

Fait peu surprenant pour un pays encore aujourd’hui fortement marqué par ses différences régionales, caractérisées notamment par ses nombreux dialectes. Ainsi un ‘Esposito’ sera originaire de Naples, et un Bertoletto sera indubitablement originaire de la Vénétie.

Parmi les noms les plus portés en Italie, nous pouvons citer les noms Rossi, Ferrari, Bianchi, Ricci, Lombardi, Conti, Moretti.

Le nom peut désigner un attribut physique, Rossi pour les cheveux roux, un métier, Ferreri pour le forgeron, ou une origine géographique comme Lombardi.

Les noms de famille dérivés du prénom du père sont assez répandus tels Gualtieri ou Filipetri, mais aussi d’une charge ou d’un titre tels Conti (comte) ou Marchesi (marquis), ou d’une profession tels Notari (notaire)  ou Medici (médecin), ou d’une origine topographique : Della Chiesa (de l’église), Delboscho (Du bois), ou dérivés de sobriquets : Malatesta (mauvaise tête), Gambacorta (courte jambe), Selvaggi (sauvage).

La semaine dernière le CNRS a publié le compte-rendu d’une étude (publiée dans la revue américaine Human Biology) menée en Italie par une équipe franco-italienne de chercheurs.

Pays de constantes et diverses migrations, cette équipe s’est attachée à étudier les liens entre généalogie et identité culturelle établis au cours des cinq derniers siècles, en étudiant les patronymes, fixés dès la fin du Moyen Age et au début de la Renaissance.

En analysant la distribution géographique de près de 80 000 noms de famille correspondant à vingt millions d’italiens aujourd’hui, et en repérant pour 75% d’entre eux, la province où leurs ancêtres vivaient il y a cinq siècles, plusieurs point ont été mis en lumière :

• Certaines régions à forte identité culturelle, comme la Toscane, la Ligurie ou Rome et sa région, ont été des couloirs de migration, et ce sans que leur identité n’en fût ébranlée.

• D’autres régions connues également pour leur forte identité culturelle,  comme la Vénétie, sont en revanche largement peuplées par les descendants des populations qui y vivaient alors.

• De nombreuses provinces du sud, malgré les forts flux d’émigrations qui traversèrent la péninsule du sud vers le nord, ont une population dont la composition est très proche de celle de la fin du Moyen Age.

• Il en est de même dans les grandes villes (Rome, Milan, Turin), dans lesquelles un solide noyau ancien est notable.

Ces résultats nuancent ainsi les idées reçues sur les liens entre identité culturelle et identité généalogique. Une telle étude pour la France serait certainement tout aussi édifiante.

Laisser un commentaire

L’email est maintenu privé et ne sera pas affiché

  • asso


    15 février 2013

    quelle origine du nom « asso » en region d’italie ?

  • asso


    15 février 2013

    asso fut aussi assi et assum

  • asso


    15 février 2013

    asso fut aussi assi et assum et que signifie le prenom « magistri »?

  • Elisabeth


    17 février 2013

    Bonjour Suzanne, le nom de famille ‘Assi’ a une origine espagnole. Le nom provient d’une famille noble, originaire de l’Espagne, qui arriva en Italie et occupa de hautes charges. ‘Asso’ est une variante de leur nom de famille. Avalos de la Piscina mentionne cette famille dans sa ‘Crónica de Navarra’.
    ‘Magistri’ est le nom d’une famille noble de Rieti. Présent en Lombardie et dans la région de Naples, le nom vient du latin ‘magister’ qui signifie maître. Il fait donc également référence à un maître artisan.

  • philomene


    10 juin 2013

    quelle origine pour « carvelli »

    • Elisabeth


      11 juin 2013

      Bonjour Philomène, le nom de famille Carvelli est majoritairement répandu dans la province de Milan mais l’origine semble venir du sud de la péninsule. Ce nom serait une forme contractée du prénom Carobello ou Carubello (du latin carus – cher – et bellus – beau. Une autre source renvoie au mot grec médiéval, karbellion, qui était un type de pain, et par extension le mot désignait un boulanger. De nombreux utilisateurs de MyHeritage portent ce nom de famille, comme vous pouvez le voir ici : http://lastnames.myheritage.fr/last-name/Carvelli

  • philomene


    11 juin 2013

    Merci Elisabeth, j’espère commencer mon arbre mais ce n’est pas facile quand la famille d’origine est italienne et que l’on vie en France .

    • Elisabeth


      12 juin 2013

      Je le sais bien. Je suis dans la même situation !

  • asso


    29 juin 2013

    Je viens de lire vos commentaires sur les origines du patronyme Assi et Asso merci ,mais ou puis-je trouver des ecrits plus explicites ?

    • Elisabeth


      30 juin 2013

      Bonjour Suzanne, désolée, je ne peux vous en dire plus. Une recherche sur Google vous donnera peut-être des informations utiles.

  • louise ballarin


    2 septembre 2013

    Vigolo en Venetie ont émigré dans le monde entier, seuls mes parents sont venus en france dans le Bordelais

  • gaby


    4 septembre 2013

    Le nom elicegui vient de San Sébastien en 1848. Mais je n’ai pas de date précise de naissance? Comment puis je continuer mes recherches

  • SCANZI


    23 juin 2014

    si vous connaissez l’origine de mon nom de famille?
    merci!

  • PAOLINELLI


    29 janvier 2015

    Merci si vous connaissez l’origine du nom PAOLINELLI, MORETTI, NORBIS

  • PAOLINELLI


    29 janvier 2015

    Merci si vous connaissez l’origine du nom PAOLINELLI, MORETTI, NORBIS
    Votre commentaire est en attenté de modération

  • ferri


    27 mai 2015

    bonjour de quelle région

  • moi


    29 décembre 2015

    Quel est l’rorigine du nom Belloste? Il apparait en France, mais aussi en Italie.

  • moi


    30 décembre 2015

    c une question un peu difficile, car le nom ne semble pas etre très répandu.

  • CATHALA


    2 janvier 2016

    En recherche sur le nom de famille GABINO….. Bingo ! j’ai trouvé ! et de plus une mise en relation avec le site MyHeritage’. Une Dame BUSCAGLIONE de Graglia ( Italie) avec qui nous avons beaucoup échangée, nous avons raccordés nos branches. Elle est l’arrière petite fille du cousin de l’arrière grand pére, cousin de ma grand mère paternelle.

  • pittin


    27 janvier 2016

    recherche famille Enzo à Catanzaro Italie

  • ARDRINO


    7 mai 2016

    Bonjour je suis à la recherche de mes origines du côté de ma mère italienne son papa RECANATESI getulio ne a montéfano de RECANATESI FILIPPO et CAVALLETTI salbrina) sa maman PÉTRONE Philomena née à solofra de PÉTRONE LUIGGI ET DE SANTA D ARENZO) je vais en Italie bientôt et j’aimerais retrouver de la famille
    Merci Evelyne

  • bargigli pauline


    9 mai 2016

    Bonjour, je commence des recherches sur l’origine du nom de mon grand père paternel BARGIGLI Raoul né à PISE , pouvez-vous m’aider ?
    Merci Pauline

    • Elisabeth


      9 mai 2016

      Bonjour Madame Bargigli, ouvrez le lien ci-dessous pour accéder au matériel qui peut vous intéresser : arbres généalogiques et documents contenant le nom Bargigli. La première chose à faire est bien évidemment de construire votre arbre généalogique dans MyHeritage.
      https://lastnames.myheritage.fr/last-name/Bargigli

  • josephine di primio


    21 mai 2016

    di primio origine d’italie de lettomanoppello
    mon pere est né en 1923
    cont idem née en 1925

  • patrick quici


    11 juin 2016

    Quelle origine du nom « QUICI » en region d’italie ?

  • Chiesa


    7 juillet 2016

    Bonjour,

    J ai commencé des recherches pour ma famille du côté des CHIESA .Tout ce que j ai pu retracer,c est la ville de naissance Endenna(zogno,bergamo,lombardie…)de mon arrière grand père(Constant Dominique Chiesa)sans le retrouver dans les actes civiles….Si vous pouviez m aider à en savoir un peu plus sur les origines des Chiesa de cette région,ce serait fort apprécié sachant que je n ai aucun contact en Italie et que je vis au Canada,ca m est un peu difficile d y arriver!

    Cordialement.

    Ange Chiesa

  • Teo


    21 juillet 2016

    Est ce que le nom de famille Castellettaz est italien ? Parce que jai trouver des Castelletta en italie donc jaimerais bien savoir si castellettaz et aussi un nom de famille italien.
    Aidez moi svp

  • ARDRINO


    2 août 2018

    BONJOUR philomene moi aussi ma grand mère maternelle se nommait PETRONE Filomena née le 04/10/1904 à SOLOFRA en italie de Luigi et de Santa d’Arienzo ; elle s’est mariée avec RECANATESI Getulio né le 24/01/1899 à Montefano de Filippo et Albina CAVALLETTI – Je souhaite aussi faire mon arbre
    nous sommes peut-etre parentes – evelyne

  • codet


    18 décembre 2018

    Bonjour , j’aurai voulu savoir l’origine du Nom Comaita en Italie dans la région de la vallée de Viggezzo, car je trouve nul part et ce qu’il veut dire