Journée internationale de la langue maternelle
Depuis l’an 2000, chaque année à la date du 21 février, la diversité linguistique et le multilinguisme sont célébrés. Cette initiative est née d’une résolution de l’Unesco prise en 1999 pour promouvoir également la diversité culturelle. Aujourd'hui ce sont les livres pour l’éducation des langues maternelles qui sont à l'honneur.
La diversité linguistique est une caractéristique intrinsèque de nos sociétés modernes. Si la tour de Babel fut à l’origine une malédiction divine, la diversité linguistique est le reflet de la richesse culturelle de chaque peuple.
En France, l’utilisation des langues régionales a nettement chuté au cours du XXe siècle. Pour citer un exemple, dans ma région, il n’y a que la génération de mes grands-parents qui parle encore en occitan.
Lire la suite "Journée internationale de la langue maternelle" »
Généalogie: les mots d’autrefois
Le parcours d’un généalogiste est semé d’obstacles. Souvent, le déchiffrage des documents n’est guère aisé. Et parfois après avoir réussi à lire un mot tant bien que mal, voilà que ce mot nous est totalement étranger !
Les langues en effet évoluent dans le temps, et chaque généalogiste se trouve confronté à des mots qui ne sont plus utilisés de nos jours. Et cela ne vaut pas que pour les noms des métiers anciens, mais bien pour le lexique de la vie quotidienne en général.
Ainsi, le généalogiste constitue son propre lexique de mots anciens. Termes d’autrefois qui font ainsi partie de son histoire familiale.
Carte du Gascon (crédit image : Larrousiney)
Dans mon cas, du côté maternel de ma famille, mes recherches sont concentrées exclusivement en Gascogne, et ce sont des mots en occitan qui apparaissent au fil des documents. Ce n’est pas la seule année au collège où j’ai étudié cette langue qui peut m’aider ; j’ai tout oublié !
MyHeritage.fr sur Twitter
MyHeritage.fr sur Facebook
Posts récents
- Nos bénévoles traducteurs à l’honneur : Antonio Perez
- Capsule temporelle : un témoignage pour les générations futures
- Concours : rendez hommage à vos grands-mères
- Sosies. Avez-vous trouvé le vôtre ?
Commentaires récents
- PACHERIE Bernard sur Entretien avec Antoine Baumgartner, généablogueur de ‘Elsasser Wurtzle’
- Robert Pilon sur Histoire d’une passion
- Muriel Klotz Lavialle sur Entretien avec Antoine Baumgartner, généablogueur de ‘Elsasser Wurtzle’
- Roux Hélène sur Histoire d’une passion
Catégories
- application mobile
- Archives du monde
- célébrités
- concours
- Conseils généalogiques
- culture
- Cultures
- Divers
- Entretiens
- famille
- fêtes
- Généalogie
- Généalogie des célébrités
- Grande Guerre
- Histoire
- Humour
- Images du passé
- International
- myheritage
- Nos origines
- Nouveautés
- Nouveautés MyHeritage
- Patrimoine
- photos
- Qui suis-je ?
- recherches généalogiques
- Seconde Guerre mondiale
- Sondages
- souvenirs
- Vos histoires
- webinaires
Archives
- mars 2015
- février 2015
- janvier 2015
- décembre 2014
- novembre 2014
- octobre 2014
- septembre 2014
- août 2014
- juillet 2014
- juin 2014
- mai 2014
- avril 2014
- mars 2014
- février 2014
- janvier 2014
- décembre 2013
- novembre 2013
- octobre 2013
- septembre 2013
- août 2013
- juillet 2013
- juin 2013
- mai 2013
- avril 2013
- mars 2013
- février 2013
- janvier 2013
- décembre 2012
- novembre 2012
- octobre 2012
- septembre 2012
- août 2012
- juillet 2012
- juin 2012
- mai 2012
- avril 2012
- mars 2012
- février 2012
- janvier 2012
- décembre 2011
- mai 2011
- avril 2011
- mars 2011
- février 2011
- janvier 2011
- décembre 2010
- novembre 2010
- octobre 2010
- septembre 2010
- août 2010
- juillet 2010
- juin 2010
- mai 2010
- avril 2010