Scribe AI : transcrivez, interprétez, et recevez des informations fascinantes sur les documents historiques et les photos de votre famille, ainsi que sur les données MyHeritage
- De alizee


Nous sommes ravis de vous présenter Scribe AI, une nouvelle fonctionnalité puissante sur MyHeritage qui transcrit, traduit, et interprète les documents et photos de famille historiques. Il vous suffit de télécharger le fichier image d’une lettre manuscrite numérisée, d’une vieille photographie, d’une pierre tombale, ou d’armoiries, et Scribe AI générera une transcription claire, la traduira dans votre langue si nécessaire, expliquera les symboles et le contexte, et vous suggérera les prochaines étapes de vos recherches.
Prudence est de mise ! Cette fonctionnalité est très addictive et les généalogistes à qui nous avons donné un accès anticipé sont devenus accros, et ne peuvent s’arrêter de télécharger de plus en plus d’éléments à analyser ! Il serait juste de dire que Scribe AI est l’une des fonctionnalités généalogiques les plus importantes que nous ayons ajoutées à MyHeritage ces dernières années.
Si vous avez déjà eu du mal à lire un vieux document de famille, vous n’est pas seul. Peut-être vous êtes-vous retrouvé à plisser les yeux devant une écriture effacée, à essayer de déchiffrer une écriture inconnue, ou à vous interroger sur une donnée écrite dans une langue que vous ne parlez pas. Peut-être avez-vous partagé une image dans un groupe de généalogie sur Facebook ou l’avez-vous envoyée dans un chat familial en demandant : « Quelqu’un peut-il lire ceci ? »
Les anciens documents et photos de famille contiennent souvent des informations précieuses, mais l’extraction de ces informations peut être frustrante et chronophage. Scribe AI supprime ces obstacles et fait le travail à votre place. Au lieu de deviner, de faire appel à la communauté, ou d’engager un expert, vous pouvez obtenir des réponses détaillées rapidement.
Scribe AI est actuellement disponible sur le site web de MyHeritage et est accessible via le navigateur de votre ordinateur ou appareil mobile. La prise en charge de l’application mobile MyHeritage sera bientôt ajoutée.
Comment fonctionne Scribe AI
Le nom Scribe dans cette fonctionnalité est en fait un acronyme, SCRIBE, qui signifie Scientific Record Indexing Base Engine. Scribe AI est propulsé par des modèles d’intelligence artificielle entraînés pour lire l’écriture manuscrite et le texte imprimé dans de nombreuses langues, et pour comprendre les modèles visuels et les indices historiques que l’on trouve couramment dans les documents d’histoire familiale. Il ajoute de vastes connaissances historiques pour produire des résultats qui vont bien au-delà d’une simple transcription. Considérez-le comme votre historien personnel doté d’une IA : profondément compétent, parlant couramment de nombreuses langues, et disponible pour fournir une consultation d’expert chaque fois que vous en avez besoin.
Une fois que vous avez téléchargé une image sur Scribe AI, ou que vous l’utilisez pour traiter l’une des images que vous avez déjà sur MyHeritage, il examine d’abord l’image pour la classer et en comprendre le contenu. Ensuite, il applique une procédure d’analyse différente et dédiée à chaque type de matériel. Par exemple, les documents et les photographies sont traités différemment.
S’il s’agit d’un document, Scribe AI transcrit le texte, qu’il soit manuscrit ou imprimé, et s’il détecte que la langue est différente de la vôtre, il en fournit une traduction. Il analyse les informations textuelles et visuelles, et extrait des détails généalogiques clés tels que des noms, des dates, et des lieux, et fournit des informations de fond sur le type de document que vous avez téléchargé. Si vous téléchargez une lettre de plusieurs pages ou une donnée en tant que fichier PDF unique, Scribe AI analyse l’ensemble du document comme une seule unité contextuelle. C’est bien mieux que d’analyser chaque page séparément, car cela aurait fait perdre le contexte global.
Lors de l’analyse d’une photographie, Scribe AI examine des indices visuels tels que les vêtements, les coiffures, les objets, l’architecture, et les techniques photographiques pour estimer quand et où la photo a été prise. Il décrira également la scène, identifiera les éléments notables, et fournira un contexte historique.
Pour les pierres tombales, Scribe AI transcrit les inscriptions et interprète les symboles traditionnels gravés dans la pierre. Pour les armoiries, il fournit une description héraldique formelle, explique la signification des symboles et des couleurs, et évalue si le dessin suit les conventions héraldiques historiques.
Le résultat est une analyse structurée et détaillée conçue pour vous aider à comprendre non seulement ce que vous regardez, mais aussi ce que ce document ou cette image signifie dans le contexte de l’époque de sa création.
Ce que vous voyez dans vos résultats
Scribe AI présente ses conclusions dans des sections organisées, ce qui permet d’examiner et de comprendre facilement chaque partie de l’analyse. Selon le type d’élément que vous téléchargez, vos résultats peuvent inclure les éléments suivants :
Documents
- Contexte historique : contexte du document et sa signification historique
- Détails extraits : informations structurées telles que des noms, des dates, des lieux, et des relations
- Prochaines étapes suggérées : conseils sur la direction à prendre pour poursuivre vos recherches
- Principales conclusions : un résumé des informations découvertes dans le document
- Transcription du texte intégral : une transcription complète de tout texte manuscrit ou imprimé
- Traduction : une traduction dans votre langue, si le document est écrit dans une autre langue
Photos historiques
- Principales conclusions : un résumé de la scène, des sujets, et de la composition
- Contexte historique : un résumé expliquant comment la scène se rapporte à la période historique
- Date estimée : période estimée à laquelle la photo a été prise
- Lieu estimé : lieu estimé où la photo a été prise
- Indices visuels : éléments spécifiques identifiés dans l’image qui appuient l’analyse
- Détails techniques : informations sur le support photographique et son état
Pierres tombales
- Points forts de l’inscription : noms et dates clés extraits de la pierre tombale
- Iconographie et symbolisme : explications des motifs traditionnels et des symboles sculptés
- Détails du monument : évaluation du type de pierre, de la qualité des matériaux, et de l’état de la pierre
- Contexte de localisation : type de cimetière ou région prédite en fonction du style de la pierre et de la flore locale
- Suggestions de recherche : données potentielles ou liens familiaux à explorer ensuite
- Inscription : transcription textuelle du texte sur la pierre
- Traduction : traduction de l’inscription dans votre langue
Armoiries
- Origines et lignée : région d’origine prédite et notes sur les noms de famille associés
- Description héraldique : description technique du blason à l’aide de la terminologie héraldique formelle
- Répartition du dessin : description des éléments du bouclier et du blason, et traduction de la devise
- Signification des symboles : explication des significations héraldiques traditionnelles des animaux, couleurs, et objets spécifiques
- Aperçu visuel : un résumé de la composition de l’image, du support artistique, et de son état
- Vérification de l’authenticité : une évaluation visant à déterminer si le dessin respecte les conventions héraldiques historiques
Comment accéder et utiliser Scribe AI sur vos matériaux
Si vous êtes nouveau sur MyHeritage ou si vous souhaitez télécharger une nouvelle image pour analyse, vous pouvez accéder à Scribe AI en visitant myheritage.fr/scribe-ai :
Cliquez sur « Télécharger une image » et sélectionnez un fichier image, ou faites glisser et déposez votre fichier image sur la page.
Si vous êtes nouveau sur MyHeritage, il vous sera demandé de créer un compte gratuit. Si vous avez un compte MyHeritage mais n’êtes pas connecté, vous devrez vous connecter à ce stade.
L’analyse sera prête en une minute ou moins, selon la complexité de votre téléchargement.
Les résultats sont affichés dans des sections sur le panneau de droite, telles que « Principales conclusions » et « Transcription du texte intégral. » Cliquez sur n’importe laquelle des sections à droite pour les développer.
Vous pouvez également exécuter Scribe AI sur n’importe quelle image que vous avez déjà téléchargée sur MyHeritage. Visitez la page de la photo, et vous remarquerez un nouveau panneau avec le logo Scribe AI dans la barre latérale droite. Cliquez sur « Afficher les informations » dans ce panneau.
Comment accéder et utiliser Scribe AI sur les données MyHeritage
Scribe AI a été ajouté à la vaste base de données de MyHeritage, qui compte près de 40 milliards de données historiques !
Chaque fois que vous affichez l’image d’une donnée historique sur la base de données historiques de MyHeritage, si elle est éligible pour une analyse Scribe AI, une section Scribe AI apparaît :
En cliquant sur « Afficher les informations, » vous accéderez à la page d’analyse de cette image.
Remarques
Scribe AI peut être utilisé pour analyser les données contenant des images, à l’exception de certaines collections qui ont été exclues pour des raisons de confidentialité.
Les collections de journaux ne sont pas encore prises en charge par Scribe AI, car les images sont hébergées sur OldNews.com, mais nous avons l’intention d’ajouter Scribe à OldNews.com dans une prochaine mise à jour. Il existe une solution de contournement temporaire que vous pouvez utiliser entre-temps : s’il y a une coupure de journal d’OldNews.com sur laquelle vous aimeriez recevoir des informations, téléchargez-la sur votre ordinateur, puis téléchargez-la directement sur Scribe AI.
Nous avons également l’intention d’ajouter Scribe AI à Correspondances de données dans un avenir proche, de sorte que chaque fois que vous recevez une correspondance avec une donnée historique, vous pouvez obtenir des informations à son sujet grâce à Scribe AI.
Exemples
Certificat de naturalisation américain, 1913
Vous trouverez ci-dessous les résultats de Scribe AI pour le certificat de naturalisation américain de Sam Pass, délivré le 3 mars 1913.
La section « Contexte historique » fournit une description du document et de son contexte historique. Elle souligne que lorsque Sam est devenu citoyen américain en 1913, il était séparé de sa femme et de ses enfants, qui résidaient encore dans son lieu d’origine et l’ont probablement rejoint plus tard — mentionnant qu’il s’agissait d’un phénomène courant à l’époque, connu sous le nom de « migration en chaîne. »
En cliquant sur « Copier le texte intégral dans le presse-papiers, » il est facile de copier ce texte et de le coller ailleurs ; par exemple, dans une note de l’arbre généalogique associé à cet individu sur MyHeritage.
Dans la section « Détails mentionnés, » Scribe AI extrait les nombreux détails mentionnés dans le certificat : le nom du protagoniste, son âge, son lieu de naissance, sa résidence actuelle, sa description physique, et la date de son admission en tant que citoyen des États-Unis, ainsi que les noms, âges, et résidences de sa femme et de ses enfants. Il transcrit même la signature griffonnée du greffier du tribunal :
La section « Principales conclusions » offre un aperçu utile :
La section « Prochaines étapes suggérées » énumère les directions potentielles pour des recherches plus approfondies, notamment la localisation de la demande de naturalisation, la recherche dans les listes de passagers, l’identification de l’arrivée de la femme et des enfants de Sam, et l’exploration de données dans le lieu d’origine de Sam.
Malgré les multiples polices et les signes d’usure importants, Scribe AI capture avec précision le texte intégral du certificat :
Acte de décès français, 1922
Voici l’acte de décès du célèbre écrivain français Marcel Proust, tel qu’il apparaît dans la collection France, sépultures religieuses et décès civils de MyHeritage :
Les informations indexées incluent son nom, ainsi que la date et le lieu de son décès.
Cependant, lorsqu’elle est analysée par Scribe AI, la donnée fournit beaucoup plus d’informations.
Bien que la donnée identifie simplement Proust comme un « Homme de lettres, » Scribe AI ajoute le contexte historique selon lequel il était un écrivain célèbre. En plus de fournir une transcription complète et une traduction du texte, il extrait également une multitude de détails qui n’apparaissaient pas dans l’index de la base de données MyHeritage, notamment :
- La date de naissance de Proust
- Son statut de Chevalier de la Légion d’honneur
- Son état civil de célibataire
- Les noms de ses parents, Adrien Proust et Jeanne Clemence Weil, et le fait qu’ils étaient décédés
- Les noms, âges, professions, et résidences de trois autres personnes associées : deux informateurs, et l’officier qui a enregistré l’événement
- La date d’enregistrement de l’acte de décès de Proust : le 20 novembre 1922, deux jours après sa mort
Sous « Contexte historique, » Scribe AI s’étend au-delà des détails mentionnés dans la donnée, incluant une référence à l’une de ses œuvres bien connues, À la recherche du temps perdu, et la profession de son père, qui était un épidémiologiste de premier plan.
Données scolaires allemandes, 1897–1908
Vous trouverez ci-dessous un exemple intéressant de l’analyse par Scribe AI d’un fichier PDF de 5 pages, contenant plusieurs données scolaires d’un certain individu de la fin du XIXe siècle en Allemagne :
Scribe AI analyse les 5 pages comme une unité contextuelle, identifiant ce document comme un Zeugnisbuch (carnet de notes) et un Abgangs-Zeugnis (certificat de fin d’études) pour une fille nommée Flora Birnbaum à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne. Outre la transcription complète en allemand original et une traduction en français, il extrait des détails clés, notamment des informations sur l’élève, son éducation, et les excellentes notes qu’elle a obtenues, ainsi que sur d’autres personnes mentionnées dans le document, comme son professeur et sa mère. Sous « Contexte historique, » Scribe AI fournit des informations fascinantes sur le document, y compris le contexte et l’approche éducative de l’école spécifique qu’elle a fréquentée.
Notez l’observation intéressante selon laquelle la signature systématique de la mère sur les lignes réservées au père indique qu’il était peut-être décédé ou absent.
Lettre manuscrite, 1946
Vous trouverez ci-dessous les résultats de Scribe AI pour la première page d’une lettre mentionnée dans l’histoire des frères Stevens que nous avons partagée en juin 2024 — une lettre qui a déclenché une extraordinaire amitié transatlantique intergénérationnelle :
Scribe AI identifie ce document comme une « lettre personnelle manuscrite datée du 23 mai 1946, envoyée par une mère en deuil d’Osceola Mills, en Pennsylvanie, au maître de poste de Saint-Laurent-sur-Mer, en France. » Il note qu' »il y a une petite annotation en français lisant ‘à présenter au cimetière’, ce qui suggère que le maître de poste français a reçu la lettre et l’a transmise au surintendant ou au gardien du cimetière. » En fin de compte, le facteur lui-même a ouvert la lettre et a répondu à Mme Stevens avec une photo de la tombe de son fils. Scribe AI fournit également une transcription complète et précise du texte manuscrit, ainsi qu’une liste structurée des détails mentionnés.
Portrait de famille, vers 1897
Vous trouverez ci-dessous une analyse Scribe AI d’un portrait de famille dont on sait qu’il a été pris vers 1897 à Brooklyn, New York :
Sous « Indices visuels, » Scribe AI analyse en détail les tenues portées sur la photo et les coiffures des sujets, jusqu’aux franges frisées des filles et aux vestes de style « Petit Lord Fauntleroy » des garçons. Il identifie même la présence d’une chaise en osier partiellement visible sur la droite, et mentionne que les coins en relief décoratifs du support sur lequel la photo est placée sont un style devenu populaire dans les années 1890, date à laquelle cette photo est connue pour avoir été prise.
Photo de famille du front intérieur de la Seconde Guerre mondiale, vers 1943
Voici les résultats de Scribe AI pour une photo d’un frère et de sa sœur debout devant leur maison avant que le frère ne soit déployé pour combattre pendant la Seconde Guerre mondiale.
Scribe AI comprend parfaitement le moment capturé sur cette photo. Sous « Contexte historique, » il décrit l’image comme un « moment classique du ‘front intérieur’ pendant la Seconde Guerre mondiale, » affirmant que le jeune homme « est probablement un soldat rentré en permission avant d’être déployé à l’étranger. » Il note qu’il n’a pas d’insigne de grade et qu’il est donc au début de son service, et encourage l’utilisateur à se concentrer sur les données militaires de l’armée américaine pour des recherches plus approfondies.
Scribe AI identifie également correctement l’emplacement : le nord-est ou le Midwest des États-Unis, « par ex. Pennsylvanie, Ohio, ou Illinois, » en fonction du style architectural et de l’espacement étroit entre les maisons. En effet, la photo a été prise à Columbus, dans l’Ohio.
Pierre tombale militaire, 1805
Vous trouverez ci-dessous les résultats de Scribe AI pour la tombe du capitaine Thomas Norman, tué lors de la bataille de Trafalgar le 21 octobre 1805.
Bien que l’inscription ne mentionne pas l’emplacement de la pierre tombale, Scribe AI déduit qu’elle se trouve à Gibraltar en se basant sur le contexte historique. Il fournit une répartition fascinante des icônes et des symboles sur le monument, et traduit l’épitaphe latine de la pierre tombale :
De l’idée du hackathon à la fonctionnalité complète
Scribe AI a commencé comme un projet de hackathon chez MyHeritage en juin 2025. Nos hackathons sont des événements intenses qui encouragent l’innovation, organisés sous forme de compétition d’une journée entière entre des équipes interservices spontanément formées au sein de l’entreprise. Scribe AI est né de l’imagination d’une équipe interservices — Oren Churi, Nitay Elboym, Sapir Suissa, Vitali Oneg, Erica Edvi, Natan Kariti, Ofir Sharony, Roy Gavrielov, et Tal Erlichman — qui se sont réunis autour du marketing, du produit, et de la R&D pour explorer comment les avancées en matière d’IA pourraient être appliquées à l’un des défis les plus persistants de la généalogie : la compréhension des documents et des images historiques.
Dans un hackathon MyHeritage typique, jusqu’à 20 nouvelles idées sont conçues, mises en œuvre sous forme de prototype, et démontrées. Ensuite, il y a la phase de vote, et le hackathon se termine par des prix et de la gloire pour les gagnants ! Mais la plus grande récompense de nos employés, au-delà de la satisfaction de développer de nouvelles fonctionnalités intéressantes et de recevoir une reconnaissance lors de l’événement du hackathon, est lorsqu’un projet de hackathon réussi est sélectionné pour une mise en œuvre complète dans le cadre de la feuille de route des produits MyHeritage. De cette façon, il profite à l’ensemble de la communauté généalogique et a un impact sur la vie de nombreux utilisateurs. Ce fut le cas pour Scribe AI !
Après le hackathon, le chef de produit senior Alon Ehrenfeld a dirigé le développement qui a transformé le prototype en une fonctionnalité entièrement intégrée. Notre responsable des concepts d’IA, Golan Levi, a imaginé de nombreux aspects des informations extraites par Scribe AI. Enfin, le fondateur et PDG de MyHeritage, Gilad Japhet, a également contribué en nommant la fonctionnalité Scribe AI et en suggérant son logo, ainsi qu’en définissant certains de ses aspects tels que la gestion de plusieurs pages, l’analyse de photographies, l’analyse de journaux (à venir), et l’intégration dans Correspondances de données (à venir).
FAQ sur Scribe AI
Quels types de fichiers sont pris en charge par Scribe AI ?
Scribe AI prend en charge les fichiers jpg, png, et pdf. Pour les PDF de plusieurs pages, la limite de traitement est d’environ 15 pages, bien que cela puisse varier en fonction de la taille du fichier et de la complexité du contenu.
Où puis-je trouver les rapports Scribe AI pour les images que j’ai déjà téléchargées ?
Les photos que vous téléchargez sur Scribe AI seront stockées sur votre site familial pour un accès facile ultérieur, dans un album nommé « Scribe AI. » Accédez à vos rapports Scribe AI à tout moment via la section « Mes photos » du site web. Visitez l’album nommé « Scribe AI, » et cliquez sur n’importe quelle photo qui a été analysée par Scribe AI pour l’ouvrir. Sur la page de la photo, cliquez sur le bouton « Informations de l’IA » pour afficher le rapport complet.
Quelles langues Scribe AI prend-il en charge ?
Toutes les langues prises en charge sur le site web de MyHeritage le sont également en termes de traitement des documents téléchargés sur Scribe AI, mais la qualité et la précision de la transcription et des informations peuvent varier en fonction de la qualité du document, de sa lisibilité, de la langue, et de l’écriture. Le résultat sera dans la langue de l’interface utilisateur, quelle que soit la langue du document. Si le document est dans une autre langue, Scribe AI fournira une traduction dans la langue actuelle de l’interface utilisateur.
Qu’en est-il de ma vie privée ?
MyHeritage s’engage à protéger votre vie privée. Les documents et photos que vous téléchargez sur la fonctionnalité Scribe AI sont traités par notre IA dans le seul but de générer vos résultats et ne sont pas partagés avec des tiers pour former des modèles d’IA ou pour toute autre utilisation. Ils ne sont pas indexés par le moteur de recherche de MyHeritage et ne sont pas consultables par d’autres utilisateurs. Vous conservez l’entière propriété du contenu que vous avez téléchargé.
Coût
Tout le monde peut utiliser Scribe AI gratuitement sur un nombre limité d’images. Une utilisation ultérieure nécessite un abonnement Complet ou Omni. Les abonnés Complet et Omni existants de MyHeritage ont de la chance, car ils peuvent utiliser cette fonctionnalité sans limite et sans frais supplémentaires.
Partagez vos découvertes
Une fois que vous avez reçu vos résultats Scribe AI, vous pouvez facilement les partager avec vos proches, vos amis, et d’autres chercheurs. Cliquez sur les boutons de partage situés sous l’analyse (surlignés en rouge ci-dessous) pour les partager via WhatsApp, Facebook, ou X, ou obtenez un lien que vous pouvez partager où vous le souhaitez.
Lorsque d’autres personnes ouvrent le lien, elles peuvent explorer et apprécier vos résultats — et ensuite essayer elles-mêmes Scribe AI pour obtenir des informations sur leurs propres documents et photos.
Vous pouvez également toujours copier-coller le texte des sections individuelles à l’aide du bouton « Copier dans le presse-papiers » qui apparaît au bas de chacune d’elles.
Confidentialité
Scribe AI est destiné aux documents historiques et nécessite un consentement, et il est interdit aux utilisateurs de télécharger des documents offensants ou du contenu sur des personnes vivantes sans leur permission.
Résumé
Scribe AI est une fonctionnalité puissante qui met en lumière des documents historiques, des photos, et des données qui pourraient être difficiles à lire ou à interpréter. Il vous permet de découvrir la signification et les histoires cachées dans les artefacts qui portent l’histoire de votre famille. Ses résultats peuvent être époustouflants.
Nous vous encourageons à essayer Scribe AI. Téléchargez un document ou une photo qui vous intrigue depuis longtemps — une lettre manuscrite que vous n’avez jamais pu déchiffrer entièrement, une photo que votre famille considère comme emblématique et qui montre une scène unique, ou une pierre tombale avec des symboles inconnus — et voyez ce que Scribe AI révèle. Vous pourriez découvrir des détails que vous n’aviez pas remarqués auparavant, de nouvelles pistes à suivre, ou de nouvelles informations qui font avancer vos recherches. Nous devons cependant vous avertir à nouveau : c’est très addictif ! 😊
Scribe AI reflète l’engagement continu de MyHeritage à appliquer la technologie de l’IA de manière significative et responsable pour améliorer la recherche sur l’histoire familiale. Il améliore l’expérience de découverte, en vous aidant à comprendre vos documents et photos plus clairement que jamais.
Nous avons hâte d’entendre parler des découvertes que vous ferez avec Scribe AI. Bonne découverte !




















