MyHeritage présente Le Codage pays pour l’arbre généalogique

De alizee

6 mars 2026

Un arbre généalogique raconte souvent une histoire riche, mais il n’est pas toujours facile d’en percevoir les aspects géographiques d’un simple coup d’œil. Pour vous aider à mieux visualiser votre histoire familiale, nous avons ajouté Le Codage pays pour les arbres généalogiques. Cette nouvelle fonctionnalité gratuite affiche les drapeaux des pays pour les individus de votre arbre en fonction des événements marquants de leur vie, transformant ainsi votre arbre généalogique en une carte visuelle de vos origines.

Le Codage pays est une fonctionnalité optionnelle qui est actuellement disponible dans toutes les vues de l’arbre généalogique (Famille, Ascendance, Éventail et Liste) sur le site MyHeritage pour ordinateur.

Comment ça marche

Le Codage pays ajoute des drapeaux à votre arbre généalogique en fonction des lieux où se sont déroulés les principaux événements de la vie. Par défaut, il utilise les lieux de naissance et de baptême. Si vous le préférez, vous pouvez choisir de vous baser sur les lieux de décès et d’inhumation. Vous ne pouvez pas configurer la fonction pour utiliser à la fois les événements de naissance et de décès, car le résultat serait incohérent dans votre arbre généalogique. La sélection peut être effectuée via les paramètres de Codage pays, décrits ci-dessous. Le Codage pays est activé par arbre généalogique dans votre compte. Par conséquent, l’activer pour un arbre ne l’activera pas automatiquement pour les autres arbres que vous pourriez avoir.

Le Codage pays examine les noms de lieux tels qu’ils apparaissent dans votre arbre généalogique. Si le dernier mot du lieu est un pays reconnu aujourd’hui, le drapeau de ce pays est utilisé. Par exemple, si un lieu de naissance est indiqué comme « Poritzk, Russie », un drapeau russe apparaîtra. S’il s’agit de « Poritzk, Ukraine », c’est un drapeau ukrainien qui s’affichera.

Si un lieu est saisi avec seulement le nom de la ville, le système utilise le même système de géolocalisation que la fonction PedigreeMap™ pour déterminer le pays le plus probable. Par exemple, si le lieu mentionne seulement « Dantzig », le système l’identifie comme la Pologne actuelle (connue sous le nom de Gdansk en polonais) et affiche un drapeau polonais. Si vous préférez utiliser l’association historique allemande, vous pouvez modifier le lieu en « Dantzig, Allemagne » et le drapeau allemand apparaîtra.

Le Codage pays n’utilise que des drapeaux modernes représentant des pays existants.

Pour bien voir la différence, voici le même arbre en vue familiale — d’abord sans le codage par pays, puis avec le Codage pays activé :

Avant : Vue familiale sans codage par pays

Après : Vue familiale avec le codage par pays activé

Voici à quoi ressemble le codage par pays dans la vue Ascendance :

Codage par pays dans la vue Ascendance, avec codage couleur

L’application la plus frappante du codage par pays se trouve dans la vue Éventail avec codage couleur. Elle offre la meilleure visualisation de vos origines ancestrales.

Codage par pays dans la vue Éventail, combiné au codage couleur

Le Codage pays peut révéler des modèles de migration, mettre en évidence des origines diverses et découvrir des lieux manquants que vous pourriez vouloir ajouter, le tout en un coup d’œil.

Activer le Codage par pays

Un nouveau bouton avec une icône de globe s’affiche désormais dans le panneau de navigation en bas à droite de l’arbre généalogique, marqué ci-dessous en rouge. Cliquez dessus pour activer le codage par pays. Cela ouvrira également le panneau de Codage pays. L’icône de globe s’affiche dans les vues Famille, Ascendance et Éventail.

Les icônes de navigation ne s’affichent pas dans la vue Liste ; cependant, dès que vous activez le Codage pays dans une vue de l’arbre généalogique, il est appliqué à toutes les vues de l’arbre. En cliquant à nouveau sur l’icône de globe, vous désactivez le Codage pays.

Icône de globe pour activer ou désactiver le Codage pays

La première fois que vous activez le Codage pays, une fenêtre contextuelle s’ouvre pour vous expliquer plus en détail la fonctionnalité. Cliquez sur le bouton en bas de la fenêtre pour activer le codage.

Une fois activés, les drapeaux sont automatiquement ajoutés en bas à gauche de la fiche de profil pour toutes les personnes ayant un lieu de naissance ou de baptême indiqué. Passez votre souris sur n’importe quel drapeau de l’arbre pour voir une info-bulle affichant le lieu de naissance complet, y compris le nom du pays (ce qui est utile si vous ne reconnaissez pas immédiatement certains drapeaux).

Codage pays : passez votre souris sur un drapeau pour voir les détails du lieu de naissance

Les personnes sans lieu de naissance ou de baptême indiqué auront une icône de drapeau avec un cercle en pointillés au lieu d’un drapeau. Pour ajouter un lieu de naissance à cette personne, cliquez sur l’icône de drapeau et saisissez les détails dans le panneau « Modifier le profil ».

Codage pays : ajout d'un lieu de naissance manquant

Dans certains cas, le Codage pays ne peut pas faire correspondre un lieu avec un pays moderne. Cela peut arriver si le lieu de naissance est trop général, par exemple le nom d’un hôpital. Cela peut également arriver lorsque le lieu de naissance saisi est un pays historique qui n’existe plus, comme l’ancienne Union soviétique. Lorsque cela se produit, une icône de point d’interrogation apparaît sur le profil. Dans de tels cas, nous recommandons de laisser les informations sur le lieu telles quelles.

Codage pays : pays historiques n'existant plus

Lorsque le Codage pays est activé, un panneau s’ouvre sur le côté droit de l’arbre, appelé panneau de Codage pays. Le panneau liste les différents pays de naissance des individus dans la vue actuelle de l’arbre généalogique, montrant combien de personnes dans cette vue sont nées dans chaque pays. Lors du passage d’une vue d’arbre à l’autre, le panneau reste ouvert, à moins que vous ne le réduisiez. Pour réduire le panneau, cliquez sur la flèche en haut, marquée ci-dessous en rouge.

Panneau de Codage pays (cliquez pour zoomer)

Pour rouvrir un panneau réduit, cliquez sur la flèche en haut à droite de l’arbre généalogique, marquée ci-dessous en rouge.

La liste des pays dans le panneau est triée par quantité. Notez que cette liste ne fait pas référence à l’ensemble de l’arbre généalogique, mais seulement à la vue actuelle : la partie de l’arbre affichée à l’écran en ce moment. En cliquant sur le nom d’un pays, les individus nés ou baptisés dans ce pays s’affichent.

Codage pays : zoom sur un pays spécifique (cliquez pour zoomer)

Si vous cliquez sur un nom dans cette vue alors que l’arbre généalogique est en vue familiale, la vue se recentrera sur cette personne dans l’arbre et affichera ses informations de profil dans le panneau de gauche de l’arbre, s’il est déjà ouvert. Si le panneau de gauche est réduit, cliquez sur la fiche de profil pour ouvrir le panneau de gauche. Lorsque vous visualisez l’arbre en vue Ascendance, Éventail ou Liste, cliquer sur le nom d’une personne dans le panneau de Codage pays ouvre également le panneau de gauche de l’arbre généalogique.

Pour revenir à la liste des pays, cliquez sur l’icône de flèche à côté du drapeau du pays. Chaque fois que vous naviguez vers une nouvelle zone de l’arbre, le panneau de Codage pays s’actualisera automatiquement pour refléter la vue actuelle de l’arbre.

Au bas du panneau de Codage pays se trouve une section indiquant combien de personnes dans cette vue n’ont pas de lieu de naissance. Vous pouvez cliquer dessus pour voir ces personnes.

Codage pays : lieux de naissance manquants (cliquez pour zoomer)

Codage pays : individus sans lieu de naissance

Lorsque vous passez votre souris sur le nom d’une personne qui n’a pas de lieu de naissance, une icône s’affiche à droite à côté du nom de cette personne. Si vous connaissez le lieu de naissance, cliquez sur l’icône pour ouvrir l’écran « Modifier le profil ».

S’il existe une suggestion de lieu de naissance basée sur les Smart Matches™ ou les Record Matches, un panneau « Lieux suggérés » apparaîtra sur le côté droit de l’arbre. Examinez les informations et la correspondance pour décider si vous souhaitez définir ce lieu comme lieu de naissance. Pour voir les lieux suggérés et les enregistrer dans votre arbre, un abonnement est requis.

Pour désactiver le Codage pays, cliquez à nouveau sur l’icône de globe. Cela supprimera les drapeaux et masquera le panneau. L’icône de globe sert d’interrupteur pour activer ou désactiver le Codage pays à tout moment. Pour accéder aux paramètres de Codage pays, cliquez sur le menu des trois points en haut à droite du panneau de Codage pays, puis cliquez sur « Paramètres ».

Dans la fenêtre Paramètres, vous pouvez contrôler plusieurs choses : quels pays doivent être décomposés en sous-districts, les événements de la vie qui déterminent quels drapeaux apparaissent (naissance ou décès), et s’il faut afficher des icônes pour les personnes ayant des lieux manquants.

Pour certains pays, vous pouvez obtenir une décomposition en sous-districts, par exemple pour afficher les drapeaux des États américains ou des provinces canadiennes. Le paramètre par défaut pour le Royaume-Uni est de le décomposer en Angleterre, Écosse, Pays de Galles et Irlande du Nord. Si vous avez saisi « Londres, Angleterre » dans votre arbre généalogique, vous verrez la croix de Saint-Georges, mais si vous avez saisi « Londres, Royaume-Uni », vous verrez l’Union Jack. Si vous préférez ne voir que l’Union Jack, décochez « Royaume-Uni ».

Vous pouvez également choisir quels événements de la vie déterminent les drapeaux qui apparaissent dans votre arbre généalogique. Le paramètre par défaut est la naissance et le baptême, mais vous pouvez le modifier pour les lieux de décès et d’inhumation. Lorsque le Codage pays est activé, les drapeaux apparaissent également lors du téléchargement d’un graphique d’arbre généalogique, tel qu’un graphique en éventail.

FAQ

Comment les drapeaux des pays sont-ils déterminés ?

Le Codage pays examine le lieu de naissance d’une personne tel qu’il a été saisi dans l’arbre généalogique. Si le dernier mot du lieu de naissance est un pays reconnu aujourd’hui, le drapeau de ce pays est affiché. Si le dernier mot du lieu ne comprend pas de pays, MyHeritage utilise la géolocalisation pour déterminer dans quel pays se trouve ce lieu aujourd’hui. Si aucun lieu de naissance n’est indiqué, le Codage pays recherche les événements de baptême. Pour les lieux de décès, il vérifie d’abord si un lieu de décès est indiqué et, si ce n’est pas le cas, il vérifie le lieu d’inhumation.

Dois-je activer ou désactiver le Codage pays pour chaque vue de l’arbre généalogique individuellement ?

Non. Lorsque vous activez le Codage pays, il est activé pour toutes les vues de l’arbre généalogique sur MyHeritage. Lorsque vous le désactivez, il est désactivé pour toutes les vues.

Dois-je utiliser un format spécifique lors de la saisie d’un nom de lieu pour que le Codage pays puisse attribuer un drapeau d’État ou de province ?

Non. Bien que nous encouragions les utilisateurs à saisir le plus de détails possible dans l’arbre généalogique, les gens ont des habitudes différentes lors de la saisie des données. Nous ne voulons pas imposer de format de lieu spécifique, le Codage pays est donc très flexible dans sa façon d’interpréter les noms de lieux. Le Codage pays analysera les noms de lieux que vous avez saisis pour extraire automatiquement les drapeaux applicables.

Par exemple, si vous avez configuré le paramètre pour afficher les drapeaux au niveau des États pour les États-Unis, un nom de lieu saisi comme « Californie », « Los Angeles », « Los Angeles, CA » ou « CA, USA » attribuera toujours le drapeau de la Californie. Lorsque le Codage pays ne peut pas attribuer automatiquement un drapeau en se basant uniquement sur le nom, il utilisera la géolocalisation (telle qu’utilisée dans la fonction PedigreeMap™ de MyHeritage) pour aider à identifier le lieu le plus probable.

Le drapeau affiché pour une personne est incorrect. Comment puis-je y remédier ?

Vous pouvez corriger le drapeau en changeant le dernier mot du lieu de naissance par le pays dont vous voulez voir le drapeau. Si vous ne voulez pas que le Codage pays attribue un drapeau automatiquement, vous pouvez ajuster le format du lieu, laisser le pays non spécifié ou mettre un point d’interrogation à la fin du lieu de naissance.

Mes ancêtres sont nés dans un pays qui n’existe plus. Comment puis-je ajouter un drapeau à leur profil ?

MyHeritage prend actuellement en charge les drapeaux modernes des pays existants. Si vos ancêtres sont nés dans un pays historique qui n’existe plus, comme l’ancienne Union soviétique, la Prusse ou l’Autriche-Hongrie, le Codage pays affichera une icône de point d’interrogation. Dans ces cas, vous pouvez choisir d’ajouter le nom du pays moderne au lieu, ou de laisser le lieu tel quel, auquel cas le point d’interrogation subsistera.

Le Codage pays peut-il m’aider à trouver des faits manquants sur mes parents ?

Oui. Si vous cliquez sur l’icône de drapeau vide et qu’il existe des Smart Matches™ ou des Record Matches pour cette personne comprenant un lieu de naissance, un panneau de lieux suggérés apparaîtra sur le côté droit de l’arbre. À partir de ce panneau, vous pouvez examiner n’importe quelle suggestion et choisir d’enregistrer les détails dans votre arbre.

Résumé

Le Codage pays est une nouvelle fonctionnalité gratuite qui offre une nouvelle façon de visualiser vos origines ancestrales — et elle peut même aider à mettre en évidence les branches où des détails importants manquent. Nous vous invitons à l’essayer dès aujourd’hui sur MyHeritage, à explorer les modèles qu’elle révèle et à voir ce que vous pouvez découvrir sur les origines de votre famille. Le mérite du développement de cette fonctionnalité revient à Uri Gonen, membre productif de notre équipe Produit depuis 2005. Bonne découverte !

Tags: Codage Pays