12    sept 20131 commentaire

Appel à témoins : préparez-vous un voyage généalogique à l’étranger ?

Vous êtes nombreux à avoir des racines à l’étranger. Certains ont retrouvé des ancêtres et des cousins par l’intermédiaire de Smart Matches, d’autres en cherchant sur SuperSearch.

Et d’autres encore décident de se rendre sur place pour mieux connaître leurs racines.

Ce message s’adresse aux utilisateurs français et québécois qui s'apprêtent à faire un voyage généalogique à l’étranger.

Tf1 est à la recherche de personnes qui partent sur les traces de leurs ancêtres à l'étranger, afin de les suivre durant leurs périples.

Si cela est votre cas, veuillez nous contacter dès que possible à stories@myheritage.com.

17    juil 20120 commentaire

MyHeritage accueille Karen, la nouvelle Country Manager pour l’Allemagne

Karen

Nous sommes ravis d'accueillir Karen Hägele dans notre équipe allemande. Karen remplace Silvia da Silva, qui vient de partir en congé maternité. Nous souhaitons à Silvia santé et bonheur en attendant son retour l'année prochaine.

Voici l’histoire familiale de Karen, une histoire dans laquelle certains se reconnaîtront.

Le retour aux racines : du Brésil à l'Allemagne

'Lorsque j’étais enfant au Brésil, j’avais l'habitude d’utiliser des mots que ne connaissaient pas mes amis. J’appelais ma grand-mère "Oma", et mon grand-père "Opa". Je pouvais compter de "eins" à "zehn" et ma chanson préférée était "Backe, backe Kuchen". Le soir, je souhaitais ‘Gute Nacht’ à mes parents. A Noël, nous avions l'habitude de manger du "Stollen" (un pain traditionnel garni de fruits secs), soigneusement préparé par ma grand-mère. Nous étions les seuls dans notre quartier à avoir un vrai arbre de Noël avec de vraies bougies au lieu de guirlandes clignotantes.

Tout ceci aurait été normal pour une enfant allemande, sauf que je suis née au Brésil !

Je vis désormais en Allemagne depuis de nombreuses années, et  je me souviens encore à quel point c’était fantastique au début de découvrir ce que je ne  connaissais qu’à travers les histoires de mes grands-parents. J’étais dans la terre de mes grands-parents, qui avaient quitté l'Allemagne durant la Grande Dépression.

Lire la suite "MyHeritage accueille Karen, la nouvelle Country Manager pour l’Allemagne" »

31    août 20100 commentaire

Retrouver ses racines irlandaises (2ème partie)

La première partie de Retrouver ses racines irlandaises peut être lue ici.
Bien qu'il y ait de forte similitudes entre les archives britanniques et irlandaises, certaines différences doivent être prises en compte :

1. Les recensements de 1901 et 1911 sont depuis longtemps ouverts aux recherches publiques en Irlande (et comme mentionné précédemment, vous pouvez y accéder de puis ce lien).

2. Pour la même raison, une gamme de sources différentes connue comme le “census substitutes” a désormais acquis une importance considérable. La plus connue est la Griffith’s Primary Valuation, une estimation de propriété concernant l'Irlande entière, comté par comté, entre 1848 et 1864. C'est une des sources généalogique les plus importante du XIXe siècle .

3. Bien que le système de comté (county) irlandais soit conforme aux pratiques britanniques, les noms de lieux des divisons inférieures au comté sont organisées très différemment et puisque les archives font référence à des localités spécifiques, il est nécessaire de bien maîtriser ces différences lors des recherches.
Lire la suite "Retrouver ses racines irlandaises (2ème partie)" »

A propos  |  Contact  |  Vie privée  |  Partager cette page  |  Aide  |  Plan du site
Copyright © 2014 MyHeritage Ltd., All rights reserved