4    mai 20150 commentaire

Nos histoires : une bénévole danoise

Ulla Plon

Dans le cadre de notre rubrique sur nos traducteurs bénévoles, nous aimerions vous présenter Ulla Plon, membre de MyHeritage originaire du Danemark, qui participe à la traduction des produits de MyHeritage en danois depuis plus d'un an.

Les origines dans l’arbre d’Ulla sont diverses : le Danemark, l'Autriche, la Galicie (qui fait maintenant partie de l'Ukraine), la Norvège, l'Allemagne, et plus encore.

Ulla est née en 1952 à Copenhague, au Danemark, d'une mère danoise et d'un père qui était un réfugié juif de Vienne. A dix ans, elle a déménagé avec ses parents et son frère cadet à 50 km au nord, dans une petite ville sur la côte près d'Elseneur, lieu de la tragédie de Shakespeare, Hamlet.

Déjà enfant, Ulla s’intéressait à l'histoire de sa famille.

"J’aimais écouter ma mère et ma grand-mère maternelle me raconter des histoires de famille et évoquer leur propre enfance."

Lire la suite "Nos histoires : une bénévole danoise" »

14    avr 20150 commentaire

Généalogie dans le monde : une bénévole finlandaise

Née en Finlande orientale, avec des racines finlandaises et russes, Annika a commencé son voyage généalogique au printemps 2009 quand elle a trouvé le brouillon d'un arbre généalogique que sa sœur avait dressé quelques décennies auparavant.

Enthousiaste à l’idée de se lancer dans la recherche de son histoire familiale, elle a d’abord cherché un moyen de préserver numériquement son arbre généalogique, et a ainsi découvert Family Tree Builder de MyHeritage, où elle entra toutes les informations de l'arbre de sa sœur.

En tant que généalogiste, j’aime la facilité, la clarté et la présentation de Family Tree Builder.

Après des années de travail sur son histoire familiale, son arbre généalogique compte maintenant plus de 14 000 personnes !

Lorsqu’Annika a voulu partager son arbre avec d'autres parents, elle a remarqué qu'il y avait des divergences dans la traduction finlandaise. Elle a contacté MyHeritage et a proposé de les corriger elle-même afin de rendre la langue plus adaptable au marché finlandais. Cinq ans et demi plus tard, Annika est encore un de nos traductrices bénévoles dévouées.

Lire la suite "Généalogie dans le monde : une bénévole finlandaise" »

12    avr 20151 commentaire

Webinaire : ‘L’arbre généalogique de MyHeritage. Comment utiliser au mieux l’éditeur de l’arbre amélioré.’

Nous vous invitons à vous inscrire dès aujourd’hui à notre prochain webinaire gratuit qui portera sur l’éditeur de l’arbre amélioré.

Rejoignez-nous le lundi 27 avril à 19 heures (CEST) pour mieux connaître l’éditeur de l’arbre amélioré du site de MyHeritage et découvrir comment tirer profit de toutes les fonctionnalités que l’éditeur met à votre disposition.

‘L’arbre généalogique de MyHeritage. Comment utiliser au mieux l’éditeur de l’arbre amélioré.’

Lire la suite "Webinaire : ‘L’arbre généalogique de MyHeritage. Comment utiliser au mieux l’éditeur de l’arbre amélioré.’" »

25    mar 20152 commentaires

L’histoire familiale d’Yves Nevejans

Dans le cadre de notre rubrique ‘Vos histoires’ dédiée aux témoignages des membres de MyHeritage, nous accueillons aujourd’hui Yves Nevejans, origiaire du Nord de la France et membre de MyHeritage depuis 2012.

Je vais avoir 70 ans, je suis natif de Lens, région Nord-Pas-de-Calais. Je suis cadre retraité de la métallurgie depuis 5 ans.

Tout est parti aux vacances scolaires de Noël 2012, lorsque ma petite fille m'a sollicité pour l'aider à construire son arbre généalogique dans le cadre d'un travail scolaire. Cela m'a donné envie de continuer.

Mes recherches remontent vers 1800. Je n'ai pas pour objectif de remonter le plus loin possible ni même d'aligner un grand nombre de noms sur l'arbre. Ce qui m'intéresse c'est de faire revivre celles ou ceux qui m'ont précédé dans la lignée familiale. Je connais mieux mes origines qui sont modestes, journaliers, maçons, militaire de carrière, tout au plus des petits commerçants et artisans.

Lire la suite "L’histoire familiale d’Yves Nevejans" »

10    mar 20155 commentaires

Sondage : Travaillez-vous seul ou en compagnie sur votre arbre ?

Nous proposons sur MyHeritage trois méthodes pour travailler sur l'arbre généalogique: a) hors ligne, via le logiciel Family Tree Builder, b) en ligne via leur site web et c) avec l'application mobile.

Si vous utilisez le logiciel, vous seul ajoutez et modifiez les données, qui peuvent être synchronisées sur le site familial en ligne, auquel les membres de votre famille ont accès, selon vos préférences.

Si vous créez et modifiez votre arbre généalogique en ligne, les membres de votre famille peuvent répondre à votre invitation pour consulter l’arbre voire participer en ajoutant et modifiant des données. Pour inviter un membre de la famille sur le site familial, il suffit d’insérer son adresse email dans son profil sur l’arbre.

Dans le sondage d'aujourd'hui, nous voudrions vous demander comment vous préférez travailler. Travaillez-vous mieux seul ou avec la participation d’autres personnes ? Répondez à notre sondage et si vous le désirez, dites-nous en davantage dans les commentaires ci-dessous.


3    mar 20150 commentaire

Nos bénévoles traducteurs à l’honneur : Antonio Perez

À MyHeritage, nous nous engageons à aider les familles du monde entier à découvrir l'histoire de leurs familles. Ceci est rendu possible grâce à notre équipe de bénévoles qui traduisent le contenu de nos outils et fonctionnalités en 40 langues.

Nous allons partager avec vous l’histoire de certains d’entre eux de sorte que vous pourrez connaître ces gens incroyables qui font que les produits de MyHeritage sont disponibles dans votre langue maternelle.

Aujourd’hui nous allons commencer en vous présentant Antonio Perez, un de nos bénévoles de langue espagnole.

Antonio Perez

Les histoires de famille commencent souvent par un voyage. Pour Antonio Perez, 73 ans, cela a commencé quand il quitta sa ville natale à Cuba et partit en Espagne lorsqu’il avait une vingtaine d’année.

"En juin 1959, j’ai terminé mes études secondaires et j’ai commencé des études de génie électrique et de sciences économiques à La Havane. Cependant, pour des raisons politiques et religieuses, j’ai dû interrompre mes études et immigré en Espagne en septembre 1961."

Lire la suite "Nos bénévoles traducteurs à l’honneur : Antonio Perez" »

4    fév 20152 commentaires

Webinaire : l’enregistrement de ‘L’application mobile de MyHeritage’

Avant-hier  a eu lieu notre septième webinaire intitulé ‘L’application mobile de MyHeritage'. Nous remercions tous ceux qui se sont inscrits et qui ont assisté à la présentation en direct.

Pour ceux qui l’ont manqué ou qui veulent le revoir, la vidéo est en ligne :

Comme lors de chacun de nos webinaires, un code de réduction de 30% sur tous les abonnements de MyHeritage est offert aux participants. Vous pouvez encore en profiter si vous regardez la vidéo avant le 15 février !

Lire la suite "Webinaire : l’enregistrement de ‘L’application mobile de MyHeritage’" »

2    fév 20150 commentaire

MyHeritage ajoute 900 millions de données historiques internationales

Nous sommes ravis d'annoncer que nous avons ajouté 900 millions de données historiques internationales dans SuperSearch, portant le nombre total de données sur MyHeritage à plus de 6 milliards.

Le nouveau contenu a été mis à disposition grâce au partenariat de MyHeritage avec FamilySearch. Il s'agit principalement de profils d'arbres généalogiques qui ont été soumis par plus de 22 millions d'usagers de FamilySearch. L’intégration assure que ces données sont actualisées sur MyHeritage quotidiennement au fur et à mesure de leurs mises à jour sur FamilySearch.

Lire la suite "MyHeritage ajoute 900 millions de données historiques internationales" »

8    jan 20153 commentaires

MyHeritage : rétrospective de l’année 2014

Voici le mois de janvier bien avancé et il est temps de faire le bilan de l’année à peine achevée.

2014 a été marquée par de nouvelles fonctionnalités, l'ajout de milliards de données historiques et de nouvelles façons de vous faire découvrir l'histoire de votre famille. Voici quelques-uns des moments marquants de l’année écoulée.

Nous avons ouvert l’année en mettant en l’honneur les photos de famille anciennes lors d’un webinaire avec  Sophie Boudarel, généalogiste et restauratrice de photographies anciennes . Très précieuses pour votre histoire familiale, regardez comment analyser et préserver vos photos de famille :

Les technologies performantes de MyHeritage aident les usagers à découvrir l'histoire de leur famille. En janvier, nous avons ajouté une fonctionnalité pour rechercher les données historiques par lieu, facilitant la navigation dans des milliards de données historiques sur SuperSearch.

Lire la suite "MyHeritage : rétrospective de l’année 2014" »

23    nov 201466 commentaires

Concours : tentez votre chance

Nous lançons aujourd’hui un nouveau concours qui peut vous faire gagner un abonnement PremiumPlus de MyHeritage. Pour participer à ce concours, il suffit de répondre à la question ci-dessous. Le gagnant  remportera un abonnement PremiumPlus de MyHeritage pour une année ! Le gagnant sera sélectionné parmi les personnes qui auront répondu correctement.

Lire la suite "Concours : tentez votre chance" »

A propos  |  Vie privée  |  Partager cette page  |  Aide  |  Plan du site
Copyright © 2015 MyHeritage Ltd., All rights reserved