8    août 20163 commentaires

Deux sœurs se retrouvent : Un rêve devenu réalité pour une employée de MyHeritage

Lorsque Linoy Maidvanikov Simon a commencé à travailler chez MyHeritage il y a 18 mois, elle ne pouvait imaginer à quel point sa vie était sur le point de changer.

Alors qu’elle apprenait à utiliser MyHeritage, Linoy a découvert une sœur dont elle ignorait l’existence. Voici une vidéo (en hébreu avec sous-titres anglais) de Linoy et de sa sœur Kamilla lors de leur première rencontre :

Lire la suite "Deux sœurs se retrouvent : Un rêve devenu réalité pour une employée de MyHeritage" »

24    juil 20162 commentaires

Nos bénévoles : Du Liban à l’Equateur

Elias Faour, ingénieur en électronique de 68 ans, est traducteur bénévole en espagnol pour MyHeritage, depuis 2011. Né dans le village de Hadeth el Joubbe dans le Nord du Liban, il vécut ensuite à Batroun. À l'âge de 28 ans, en 1975, au début de la guerre civile, Elias partit à Guayaquil, en Équateur.

Elias Faour

En 1976, il épousa sa cousine Cecilia. Ils ont deux enfants, Daniel et Monica, et trois petits-enfants.

La famille de ses grands-parents paternels, Yousef Faour et Adél Corban, est peu nombreuse alors que la famille de ses grands-parents maternels, Hanna Saab et Rosa Andery, est une grande famille, de même que la famille paternelle de sa femme, Chedraoui (Chedrawi)-Sfeir.

Dans son pays natal, Elias était toujours entouré par de nombreux oncles, tantes, cousins ​​et cousines. En Équateur, il retrouva la sœur de sa mère et sa famille qui vivaient déjà à Guayaquil.

Elias et ses frères et sœurs. Debout (de gauche à droite) : Aimée, Antoinette, Daniel, Edith et Wadih; assis: Zeina, Elias, sa mère Hilene, Layla et Jeanine

En Equateur, il a voulu créer un arbre généalogique du grand-père de sa femme, Antonio Chedraoui (Chedrawi), qu'il connaissait personnellement.

Lire la suite "Nos bénévoles : Du Liban à l’Equateur" »

25    mai 20162 commentaires

Vos histoires : une découverte surprenante

Lorsque Cathy Combs, de Spokane, Washington a commencé des recherches sur son histoire familiale, elle n’avait aucune idée des découvertes qui l’attendaient. Un pan de sa propre histoire lui était totalement inconnu.

MyHeritage a joué un rôle central dans la documentation de l'histoire de ma famille, et la recherche qui a permis la découverte de mes demi-frères et de ma demi-sœur !

Cathy avec trois de ses frères et sa sœur lors d'une réunion en 2014

Lire la suite "Vos histoires : une découverte surprenante" »

22    mai 20163 commentaires

A la rencontre de notre équipe : Maor et Maayan Cohen

Les visiteurs du siège de MyHeritage s’arrêtent souvent lorsqu’ils passent devant les bureaux des développeurs. À quelques bureaux l’un de l'autre se trouvent les frères jumeaux Maor et Maayan. Ils jurent qu'ils ne sont pas des jumeaux identiques mais, en les voyant, ce n’est franchement pas évident.

Maor a été le premier à passer un entretien chez MyHeritage en décembre 2011, mais il a rejoint la société après son frère Maayan. Maor ne pouvait pas quitter immédiatement son poste dans une autre société, mais il avait suggéré le nom de Maayan pour la même équipe de développement de MyHeritage. "J’avais dit que j’ai un frère qui me ressemble et qui a beaucoup de talent".

Lire la suite "A la rencontre de notre équipe : Maor et Maayan Cohen" »

9    mai 20160 commentaire

Nos bénévoles : Viktor a retrouvé sa famille

Viktor Langer, 52 ans, vit avec sa femme Blanka dans le petit village thermal de Teplice nad Becvou en Moravie, dans la République tchèque. Ils ont trois enfants âgés de 19, 20 et 25 ans.

Grâce à MyHeritage et surtout grâce à son site familial en ligne, Viktor est en contact fréquent avec les membres de sa grande famille. Ils sont devenus des visiteurs réguliers sur son site familial et ont été d'une grande aide dans la mise à jour du contenu.

Il était si content de sa recherche généalogique avec MyHeritage qu’en 2009, lorsque l'équipe de traduction de MyHeritage lui offrit de traduire le site en tchèque, sa langue natale, il n’hésita pas une seconde.

Je me suis senti vraiment honoré de recevoir cette offre, et je suis heureux d’avoir participé à ce projet qui m’a apporté beaucoup. J’aime à penser que le nombre d'utilisateurs satisfaits va continuer à croître, grâce à ma contribution personnelle.

Lire la suite "Nos bénévoles : Viktor a retrouvé sa famille" »

28    mar 20160 commentaire

C’est le printemps : dépoussiérez votre recherche !

Le printemps est désormais arrivé. C’est le moment de faire le premier bilan de l’année. Qu’en est-il des résolutions que nous avons prises en janvier ? Voici une petite mise au point pour bien continuer notre année généalogique.

  • Et bien oui, c’est peut-être douloureux  mais pensez un instant à vos résolutions du nouvel an. Vous n’êtes pas encore allé voir votre grand-oncle Ferdinand qui a pourtant tant à vous raconter ? N’attendez pas Noël pour le faire, ni même les vacances d’été. Aller interroger nos aînés est le genre de choses qui doit être prioritaire sur notre liste. Ne repoussez pas, allez-y demain (et j’aurais pu écrire aujourd’hui !)

Lire la suite "C’est le printemps : dépoussiérez votre recherche !" »

2    mar 20161 commentaire

Votre histoire filmée professionnellement

Nous offrons à quelques heureux gagnants la chance d'avoir leur histoire familiale filmée professionnellement.

Si vous avez récemment retrouvé des parents ou fait une découverte généalogique qui a changé votre vie, racontez-le-nous pour avoir une chance de gagner.

Les gagnants recevront une copie de la vidéo produite pour la partager avec leur famille et pour préserver leur histoire pour les générations futures.

Pour participer, veuillez nous envoyer un email avant le 31 mars 2016 à stories@myheritage.com, en mettant comme objet de l'email ‘filmer mon histoire’. Racontez-nous votre histoire et dites-nous quel impact elle a eu sur votre vie et sur celle de votre famille.

Bonne chance !

9    fév 20161 commentaire

Une vie en mouvement

Dans le cadre de notre rubrique ‘Vos histoires’ dédiée aux témoignages des membres de MyHeritage, nous vous emmenons en Pologne. Jędrzej Bukowski, utilisateur depuis 2008, nous raconte son histoire familiale qui se poursuit désormais en France.

Il y a un peu plus de 80 ans, je suis venu au monde à Brześć-sur-Boug (Brest-Litowsk), une petite ville à l’est de la Pologne, où mon père était médecin à l’hôpital local. Ma mère venait de Varsovie. Mon père était Lituanien.

Aleksandra Kierszys et Juliusz Bukowski, le 20 janvier 1934

Lire la suite "Une vie en mouvement" »

4    mai 20150 commentaire

Nos histoires : une bénévole danoise

Ulla Plon

Dans le cadre de notre rubrique sur nos traducteurs bénévoles, nous aimerions vous présenter Ulla Plon, membre de MyHeritage originaire du Danemark, qui participe à la traduction des produits de MyHeritage en danois depuis plus d'un an.

Les origines dans l’arbre d’Ulla sont diverses : le Danemark, l'Autriche, la Galicie (qui fait maintenant partie de l'Ukraine), la Norvège, l'Allemagne, et plus encore.

Ulla est née en 1952 à Copenhague, au Danemark, d'une mère danoise et d'un père qui était un réfugié juif de Vienne. A dix ans, elle a déménagé avec ses parents et son frère cadet à 50 km au nord, dans une petite ville sur la côte près d'Elseneur, lieu de la tragédie de Shakespeare, Hamlet.

Déjà enfant, Ulla s’intéressait à l'histoire de sa famille.

"J’aimais écouter ma mère et ma grand-mère maternelle me raconter des histoires de famille et évoquer leur propre enfance."

Lire la suite "Nos histoires : une bénévole danoise" »

14    avr 20150 commentaire

Généalogie dans le monde : une bénévole finlandaise

Née en Finlande orientale, avec des racines finlandaises et russes, Annika a commencé son voyage généalogique au printemps 2009 quand elle a trouvé le brouillon d'un arbre généalogique que sa sœur avait dressé quelques décennies auparavant.

Enthousiaste à l’idée de se lancer dans la recherche de son histoire familiale, elle a d’abord cherché un moyen de préserver numériquement son arbre généalogique, et a ainsi découvert Family Tree Builder de MyHeritage, où elle entra toutes les informations de l'arbre de sa sœur.

En tant que généalogiste, j’aime la facilité, la clarté et la présentation de Family Tree Builder.

Après des années de travail sur son histoire familiale, son arbre généalogique compte maintenant plus de 14 000 personnes !

Lorsqu’Annika a voulu partager son arbre avec d'autres parents, elle a remarqué qu'il y avait des divergences dans la traduction finlandaise. Elle a contacté MyHeritage et a proposé de les corriger elle-même afin de rendre la langue plus adaptable au marché finlandais. Cinq ans et demi plus tard, Annika est encore un de nos traductrices bénévoles dévouées.

Lire la suite "Généalogie dans le monde : une bénévole finlandaise" »

A propos  |  Vie privée  |  Partager cette page  |  Aide  |  Plan du site
Copyright © 2016 MyHeritage Ltd., All rights reserved