27    jan 20130 commentaire

Recherche : les carnets d’adresses comme ressource

Ce qui suit est en partie (le premier paragraphe) la traduction d'un article publié dans le blog anglais de MyHeritage par Schelly Talalay Dardashti, conseillère en généalogie de MyHeritage pour les États-Unis.

Avez-vous un carnet d'adresses ? Avez-vous hérité d'un vieux carnet d'adresses de vos parents ou de grands-parents? C'est presque aussi bien que de découvrir le journal d'un ancêtre.

Will Kenny a écrit (en anglais) dans un article pour la Minnesota Public Radio (MPR) – Le carnet d'adresses est une histoire familiale, lié par la tradition :

‘Aujourd’hui, si vous conservez votre liste de contacts sur votre téléphone ou votre ordinateur, vous vivez dans le présent. Lorsque vous mettez à jour une entrée dans votre liste de contacts électronique, vous n'avez qu'à modifier les informations. Vous remplacez l'ancien par le nouveau.

Et quand les gens ne sont plus liés à vous, si vous avez de quelque façon perdu le contact, il vous suffit de les supprimer de votre liste, et de votre vie. Dans le même temps, vous supprimez un morceau de votre propre histoire personnelle.’

Lire la suite "Recherche : les carnets d’adresses comme ressource" »

25    jan 20132 commentaires

Histoire familiale : Que contient votre grenier?

Les greniers et les caves sont sans conteste des lieux remplis de mystère et de magie.

Que contient votre grenier ? (image : fond-ecran-image.com)

Pour un adulte, il l’est souvent tout autant qu’un enfant. Un endroit plongé dans une pénombre poussiéreuse qui regorge de mille petits trésors.

De veilles lettres ornées d’élégantes écritures, des photos jaunies parées de sourires inconnus, des objets dont l’usage est oublié…

Enfant, l’émerveillement l’emporte. Adulte, on se demande par où on va commencer, sachant la tâche longue mais pleine de promesses.

Lire la suite "Histoire familiale : Que contient votre grenier?" »

24    jan 20135 commentaires

Donnez plus de couleur à votre arbre

Notre collègue suédoise Sara a récemment écrit un post sur sa propre expérience généalogique que j’ai trouvé intéressant. Je vous en fait part aujourd’hui.

Que vous soyez au début de vos recherches ou déjà bien avancé sur les traces de vos ancêtres, votre arbre comporte des noms et dates. Mais qui sont ces personnes derrière ces noms et ces dates ? Les connaissez-vous ou ne s’agit-il que d’une succession de lettres et de chiffres ? Savez-vous où est né votre arrière-grand-père maternel ou le nom de jeune fille de votre arrière-grand-mère paternelle ? Pouvez-vous répondre à ces questions ?

Donnez plus de couleur à votre arbre

L’idée soulevée par ces questions est si vous préférez remplir votre arbre ou bien prendre le temps d’abord de mieux connaître chaque personne ajoutée. Voici ce que veut dire donner plus de couleur à votre arbre, ou plus de relief, si vous voulez.

Lire la suite "Donnez plus de couleur à votre arbre" »

7    jan 20133 commentaires

A la recherche d’un soldat de la Grande Guerre

Il y a quelques jours un article paru dans le blog ‘Sources de la Grande Guerre’ a annoncé une dérogation générale concernant les registres matricules du recrutement militaire de la Première Guerre mondiale des classes 1912 à 1921.

A la veille du centenaire du début de cette tragédie humaine, beaucoup se réjouiront de l’accès anticipé de ces registres.

L’article renvoie à un autre blog qui traite de la Grande Guerre : Le parcours du combattant de la guerre 1914-1918. En le parcourant, et notamment la page ‘Parcours pas à pas’, je me suis dit qu’il était temps que je m’occupe sérieusement des recherches concernant mon arrière-grand-père maternel qui fut soldat durant toute la guerre.

Léon Dubuc, né en 1886

Lire la suite "A la recherche d’un soldat de la Grande Guerre" »

28    oct 20122 commentaires

A la recherche de nos ancêtres américains

Près de 13 millions d’américains ont des ascendants français, et près d’1,5 millions d’entre eux parlent français chez eux.

Drapeau des Franco-Américains (Ec.Domnowall)

La majorité des ancêtres de ces familles américaines d’origine française passèrent d’abord par les colonies du Nouveau-Monde avant d’arriver aux États-Unis.

La Déportation des Acadiens (ou le Grand Dérangement) est un épisode crucial dans l’histoire des francophones d’Amérique.

Lorsque les Britanniques prirent possession d’une partie des anciennes colonies françaises, ils déportèrent en masse, au milieu du XVIIIe siècle, les populations francophones. Une partie de ce mouvement de populations est à l’origine de la culture cadienne dans l’état américain de la Louisiane. Nombreux furent aussi ceux qui s’arrêtèrent dans le Maine, état qui conserve encore aujourd’hui une forte présence française.

D’autres, refoulés par les américains, furent déportés en Angleterre où ils connurent un sort difficile, avant d’être rapatriés en France sept ans plus tard.

Avant de repartir - pour la Louisiane -, de nombreux Acadiens y transitèrent dans le Poitou, en Bretagne, et notamment à Chantenay, à proximité du port de Nantes.

Lire la suite "A la recherche de nos ancêtres américains" »

3    oct 20121 commentaire

Généalogie: les mots d’autrefois

Le parcours d’un généalogiste est semé d’obstacles. Souvent, le déchiffrage des documents n’est guère aisé. Et parfois après avoir réussi à lire un mot tant bien que mal, voilà que ce mot nous est totalement étranger !

Les langues en effet évoluent dans le temps, et chaque généalogiste se trouve confronté à des mots qui ne sont plus utilisés de nos jours.  Et cela ne vaut pas que pour les noms des métiers anciens, mais bien pour le lexique de la vie quotidienne en général.

Ainsi, le généalogiste constitue son propre lexique de mots anciens. Termes d’autrefois qui font ainsi partie de son histoire familiale.

Carte du Gascon (crédit image : Larrousiney)

Dans mon cas, du côté maternel de ma famille, mes recherches sont concentrées exclusivement en Gascogne, et ce sont des mots en occitan qui apparaissent au fil des documents. Ce n’est pas la seule année au collège où j’ai étudié cette langue qui peut m’aider ; j’ai tout oublié !

Lire la suite "Généalogie: les mots d’autrefois" »

2    oct 20121 commentaire

Une maison familiale : bien plus que des pierres…

L'histoire d'une maison

Nous vous avions demandé il y a quelques mois dans le cadre d’un sondage si vous aviez découvert une maison ancestrale dans votre famille.

Près de 46% des sondés avaient répondu en avoir découverte une et l’avoir même visitée. Près de 40% avaient répondu en connaître plusieurs,avec le projet de les visiter.

Un sondé avait précisé ne connaître que la ville où se trouve la maison de son histoire familiale.

Récemment le généalogiste blogueur Clément Bècle a évoqué dans notre blog  sa maison familiale, la Sauvage.

Une maison peut avoir une place significative dans l’histoire d’une famille, et les recherches qu’il faut entreprendre peuvent parfois se révéler ardues.

Que vous ayez pu interroger vos aînés ou le voisinage de la maison, retrouver sa trace dans le cadastre aux Archives départementales, dans l’état civil sur la piste des propriétaires précédents, ou dans les actes notariés, reconstituer la mémoire de ces pierres qui font partie de notre histoire familiale est une recherche tout aussi palpitante que de rechercher un ancêtre.

Lire la suite "Une maison familiale : bien plus que des pierres…" »

16    sept 20124 commentaires

Généalogie: quelles sont vos motivations ?

Qu’est-ce qui pousse les gens à rechercher leur histoire familiale ?

Parfois, ce sont des secrets de famille qui amènent certains à vouloir en savoir plus sur leurs racines. Un père absent, un grand-parent inconnu ou disparu, et la recherche est lancée. Parfois, le silence de nos aînés, qui évitent nos questions, nous intriguent et nous motivent  encore plus.

Lorsqu’ils voudraient que le passé soit enterré, nous persistons au contraire à le mettre en lumière. Même s’il n’est pas toujours agréable de découvrir certains secrets de famille, voire même de déclencher des querelles.

Ceux qui se sont attelés à retracer leur généalogie ont en commun un esprit curieux et une persévérance à toute épreuve.

Quelles sont vos motivations pour enquêter sur votre propre famille ? Pour moi, cela est venu d'abord du désir d'en savoir plus sur mes racines italiennes, et notamment sur la disparition de mon arrière-grand-père italien à la fin de la Première Guerre mondiale, mais également sur la captivité en Allemagne de mon grand-père maternel durant toute la Seconde Guerre mondiale.

Qu'en est-il pour vous ? Quelles sont vos motivations pour rechercher votre histoire familiale ? Essayez-vous de découvrir  quelque chose en particulier ?

Racontez-le nous dans les commentaires ci-dessous.

9    sept 20125 commentaires

Votre histoire familiale vous a-t-elle inspirée pour écrire?

En recherchant notre histoire familiale, nous trouvons des informations sur nos ancêtres, nous découvrons des parents et de nouvelles histoires sur toutes ces personnes.

Noter et réunir toutes ces informations pour notre arbre familial - et nous assurer que notre famille et nos descendants y auront accès - a d’évidentes conséquences, dont l’une est de nous donner envie d’écrire.

Cet article du Sterling Observer (en anglais) décrit comment l’écossaise Marianne Wheelaghan a attrapé le virus de la généalogie et comment cela l’a amené à l'écriture de son premier roman, The Blue Suitcase (La valise bleue ; le livre n’a pas encore été traduit en français).  Le livre porte sur sa mère et sa tante qui grandirent en Allemagne durant la Seconde Guerre mondiale.

Marianne savait très peu sur sa mère Gertrude, si ce n’est qu’elle était née et avait grandi en Allemagne, avant de partir vivre en Ecosse après la guerre.

Un jour, une valise remplie de lettres et de pages d’un journal fut découverte par un membre de la famille. Tous les écrits étaient de la tante de Marianne (la sœur de Gertrude) qui avait immigré en Argentine après la guerre. Traduits, ils donnent un aperçu de la vie en Allemagne au temps de la guerre.

Marianne, grâce à ces papiers, s’intéressa à son histoire familiale et commença à écrire son livre.

Est-ce qu’en trouvant des informations sur votre famille, vous avez eu envie de commencer un nouveau passe-temps (la généalogie), ou même de commencer une nouvelle carrière ?

Dites-le nous dans les commentaires ci-dessous.

2    sept 20120 commentaire

Etes-vous parti en vacances généalogiques ?

La rentrée a sonné, les vacances sont finies.

A MyHeritage, nous sommes curieux de savoir ce que vous avez fait durant vos vacances.

Et plus exactement si vous en avez profité pour rendre visite à votre famille, pour une réunion familiale ou pour un mariage peut-être.

Ou bien avez-vous organisé des vacances généalogiques, avec pour destination, non pas un hôtel au bord d’une plage, mais la mairie et les archives de la ville de vos ancêtres ?

Les vacances ont-elles été pour vous un moment privilégié pour avancer dans vos recherches ? Dans votre pays, voire même à l’étranger ?

Racontez-le nous dans les commentaires ci-dessous.

A propos  |  Contact  |  Vie privée  |  Partager cette page  |  Aide  |  Plan du site
Copyright © 2013 MyHeritage Ltd., All rights reserved