15    juil 201522 commentaires

Nouvelle fonctionnalité : la technologie de Traduction Internationale des Noms™

Nous sommes ravis de vous annoncer le lancement de la Traduction Internationale des Noms™, une nouvelle technologie, spécifique à MyHeritage, qui aide les familles à briser les barrières linguistiques dans la recherche de leur passé.

Cette innovation vous permet désormais de découvrir encore plus facilement vos racines mondiales. Notre nouvelle technologie traduit automatiquement les noms trouvés dans les dossiers historiques et les arbres généalogiques d'une langue dans une autre, avec une très grande précision, permettant de faciliter des découvertes dans le monde entier. Une recherche manuelle sur la SuperSearch de MyHeritage permet d'obtenir des résultats dans différentes langues, traduits automatiquement dans la langue de votre recherche.

Lire la suite "Nouvelle fonctionnalité : la technologie de Traduction Internationale des Noms™" »

4    mai 20150 commentaire

Nos histoires : une bénévole danoise

Ulla Plon

Dans le cadre de notre rubrique sur nos traducteurs bénévoles, nous aimerions vous présenter Ulla Plon, membre de MyHeritage originaire du Danemark, qui participe à la traduction des produits de MyHeritage en danois depuis plus d'un an.

Les origines dans l’arbre d’Ulla sont diverses : le Danemark, l'Autriche, la Galicie (qui fait maintenant partie de l'Ukraine), la Norvège, l'Allemagne, et plus encore.

Ulla est née en 1952 à Copenhague, au Danemark, d'une mère danoise et d'un père qui était un réfugié juif de Vienne. A dix ans, elle a déménagé avec ses parents et son frère cadet à 50 km au nord, dans une petite ville sur la côte près d'Elseneur, lieu de la tragédie de Shakespeare, Hamlet.

Déjà enfant, Ulla s’intéressait à l'histoire de sa famille.

"J’aimais écouter ma mère et ma grand-mère maternelle me raconter des histoires de famille et évoquer leur propre enfance."

Lire la suite "Nos histoires : une bénévole danoise" »

14    avr 20150 commentaire

Généalogie dans le monde : une bénévole finlandaise

Née en Finlande orientale, avec des racines finlandaises et russes, Annika a commencé son voyage généalogique au printemps 2009 quand elle a trouvé le brouillon d'un arbre généalogique que sa sœur avait dressé quelques décennies auparavant.

Enthousiaste à l’idée de se lancer dans la recherche de son histoire familiale, elle a d’abord cherché un moyen de préserver numériquement son arbre généalogique, et a ainsi découvert Family Tree Builder de MyHeritage, où elle entra toutes les informations de l'arbre de sa sœur.

En tant que généalogiste, j’aime la facilité, la clarté et la présentation de Family Tree Builder.

Après des années de travail sur son histoire familiale, son arbre généalogique compte maintenant plus de 14 000 personnes !

Lorsqu’Annika a voulu partager son arbre avec d'autres parents, elle a remarqué qu'il y avait des divergences dans la traduction finlandaise. Elle a contacté MyHeritage et a proposé de les corriger elle-même afin de rendre la langue plus adaptable au marché finlandais. Cinq ans et demi plus tard, Annika est encore un de nos traductrices bénévoles dévouées.

Lire la suite "Généalogie dans le monde : une bénévole finlandaise" »

31    mar 20150 commentaire

L’appli de MyHeritage à l’honneur dans Google Play

Nous sommes ravis d'annoncer que l'application mobile de  MyHeritage apparaît au premier plan dans Google Play !

Chaque semaine, Google sélectionne une poignée des meilleurs nouvelles applications ou mises à jour Android et les met en évidence sur Google Play. Nous sommes honorés que l'application mobile MyHeritage pour Android a été choisie parmi les meilleures applications provenant de plus de 30 pays ce mois-ci.

Avec plus de 4 millions de téléchargements, l'application mobile de MyHeritage facilite le partage des moments en famille, la découverte et la préservation de l'histoire de votre famille.

Lire la suite "L’appli de MyHeritage à l’honneur dans Google Play" »

3    mar 20150 commentaire

Nos bénévoles traducteurs à l’honneur : Antonio Perez

À MyHeritage, nous nous engageons à aider les familles du monde entier à découvrir l'histoire de leurs familles. Ceci est rendu possible grâce à notre équipe de bénévoles qui traduisent le contenu de nos outils et fonctionnalités en 40 langues.

Nous allons partager avec vous l’histoire de certains d’entre eux de sorte que vous pourrez connaître ces gens incroyables qui font que les produits de MyHeritage sont disponibles dans votre langue maternelle.

Aujourd’hui nous allons commencer en vous présentant Antonio Perez, un de nos bénévoles de langue espagnole.

Antonio Perez

Les histoires de famille commencent souvent par un voyage. Pour Antonio Perez, 73 ans, cela a commencé quand il quitta sa ville natale à Cuba et partit en Espagne lorsqu’il avait une vingtaine d’année.

"En juin 1959, j’ai terminé mes études secondaires et j’ai commencé des études de génie électrique et de sciences économiques à La Havane. Cependant, pour des raisons politiques et religieuses, j’ai dû interrompre mes études et immigré en Espagne en septembre 1961."

Lire la suite "Nos bénévoles traducteurs à l’honneur : Antonio Perez" »

17    fév 20155 commentaires

MyHeritage met en ligne des données scandinaves

Nous sommes ravis d'annoncer que nous avons numérisé et mis en ligne des millions de données historiques exclusives sur la Scandinavie. La majorité de ces documents n’ont jamais été indexés en ligne auparavant.

Les données sont consultables sur SuperSearch de MyHeritage et les utilisateurs de MyHeritage recevront désormais automatiquement des correspondances à ces documents se rapportant à leur arbre généalogique.

Toute personne ayant des racines scandinaves pourra explorer son histoire familiale et en apprendre davantage sur la vie de ses ancêtres avec cet index de recherche de données publiés en ligne pour la première fois.

Les nouvelles collections comprennent :

Lire la suite "MyHeritage met en ligne des données scandinaves" »

15    fév 20150 commentaire

Rootstech 2015 : le bilan

L’édition 2015 de RootsTech, la grande kermesse généalogique américaine, s’est achevée hier, avec un nombre record de participants.

Le premier jour, Mike Mallin, notre Directeur du produit, faisait partie des orateurs principaux. Mike a présenté comment nos technologies fonctionnent afin que tous puissent accéder à l’histoire familiale. Il a également parlé des Instant Discoveries et abordé comment raconter l’histoire familiale dans le monde mobile, lors d'un déjeuner parrainé par MyHeritage, devant plus de 300 participants.

Lire la suite "Rootstech 2015 : le bilan" »

10    fév 20150 commentaire

RootsTech 2015 : MyHeritage au rendez-vous !

Nous sommes impatients de retrouver nos amis et d’en rencontrer de nouveaux à RootsTech 2015.

RootsTech, le plus grand événement généalogique en Amérique du Nord, est une conférence unique pour les généalogistes expérimentés comme pour les néophytes. C’est le meilleur endroit pour en apprendre davantage sur les nouvelles technologies qui facilitent les découvertes généalogiques.

L'événement de cette année aura lieu du 11 au 15 février à Salt Lake City, dans l'Utah, et nous sommes fiers d'être Platinum Sponsors.

Le jeudi 12 février, Mike Mallin, Directeur du produit, donnera un discours dans la salle de conférence principale. Le jour même Mike présentera "Instant Discoveries and Family Storytelling in the Mobile World," (Découvertes instantanées et raconter l’histoire familiale dans le monde mobile», lors d'un déjeuner parrainé par MyHeritage).

L'équipe de MyHeritage prendra la parole tout au long de la conférence. Voici une liste des principaux entretiens :

Lire la suite "RootsTech 2015 : MyHeritage au rendez-vous !" »

20    jan 20150 commentaire

Le Top 10 des articles du blog les plus lus en 2014

Comme chaque année vous avez nombreux à nous lire et à nous suivre. Nous vous en remercions. Voici vos lectures préférées de l’année 2014. À l’honneur, la Première Guerre mondiale, les webinaires de MyHeritage et notre série sur les personnalités du monde de la généalogie.

Sans surprise, pour le centenaire de la Grande Guerre, cet événement majeur du XXe siècle qui a marqué l’histoire de toutes les familles, a été l’un de vos thèmes préférés. Les articles les plus lus ont été les suivants :

La Grande Guerre dans les journaux de l’époque que vous pouvez consulter dans notre moteur de recherche SuperSearch :

Les nouvelles de la guerre dans Le Temps du 15 février 1915 (cliquez pour agrandir)

Lire la suite "Le Top 10 des articles du blog les plus lus en 2014" »

18    jan 20150 commentaire

Family Tree Builder 7.0 maintenant disponible pour Mac !

Nous sommes heureux d'annoncer que les utilisateurs Mac peuvent désormais télécharger et utiliser Family Tree Builder de MyHeritage ! Et comme la version Windows, c’est totalement gratuit !

Nos utilisateurs demandaient souvent de pouvoir utiliser  Family Tree Builder 7.0 sur le système d'exploitation Mac. Nombreux d'entre eux au cours des dernières années sont passés  de Windows à Mac et voulaient continuer à utiliser Family Tree Builder, leur logiciel de généalogie préféré. Nous sommes à un stade avancé de développement d'une version native Mac du logiciel, que les utilisateurs Mac apprécieront. En attendant que cette nouvelle version native soit prête, nous avons également créé une version de Family Tree Builder pour Mac appelé Family Tree Builder Mac Extension, qui ressemble à notre version Windows, et qui ne nécessite pas Windows ou aucune configuration supplémentaire pour télécharger.

Télécharger Family Tree Builder Mac Extension gratuitement

Lire la suite "Family Tree Builder 7.0 maintenant disponible pour Mac !" »

A propos  |  Vie privée  |  Partager cette page  |  Aide  |  Plan du site
Copyright © 2015 MyHeritage Ltd., All rights reserved