MyHeritage.com se décline en 38 langues !

L'afrikaans est parlé en Afrique du Sud et en Namibie

Poursuivons notre retour sur les faits marquants de MyHeritage en 2011. Depuis le mois de septembre, MyHeritage est disponible en 38 langues. La dernière langue ajoutée est l’afrikaans, après le letton introduit en août et qui a été très bien accueilli par notre communauté lettone. Désormais, votre site familial peut donc s’afficher en 38 langues.
Il y a environ 20 millions de locuteurs afrikaans dans le monde et nous sommes heureux de fournir MyHeritage.com et le logiciel Family Tree Builder à cette grande communauté.

L'afrikaans, issu du néerlandais, est parlé principalement en Afrique du Sud et en Namibie. Ce sont les colons néerlandais, connus sous le nom de "Boers" qui introduisirent cette langue en Afrique du Sud dès le XVIIe siècle. Aujourd’hui les descendants de ces Boers sont appelés les Afrikaners.

Nous espérons que vous et votre famille trouverez cette nouvelle langue utile.

L'ajout de l'afrikaans à nos langues a été rendu possible par un large groupe de traducteurs bénévoles dévoués. Ceci n'aurait pas pu être accompli sans leur aide. Un grand merci à:

Gerry Van Eeden, Jan de Bruin, Adele Nortje, François Beyers, Mārcis Beržinskis, Lita Stauvere, Andris Junga, Antris Dvorovs, Vilnis Rasiņš, Mārtiņš Tuters, Hennie van der Merwe, Diderick Daffue, Piet Olivier, Danieka Roesch, Piet Olivier, Diderick Daffue, Hendrik van der Merwe et Jan Lourens.

Nous allons continuer à introduire de nouvelles langues et à maintenir nos traductions mises à jour dans d'autres domaines tels que les FAQ, le manuel d’utilisation de Family Tree Builder, l’application MyHeritage et ailleurs.

Si vous voulez aider MyHeritage dans la mise à jour de nos traductions, ou si votre langue n'est pas encore parmi celles que nous offrons, n’hésitez pas à nous contacter à translate@myheritage.com.